With You

Bij Jou

With You

Gewoon een tijdje naar je
그저 멍하니 너를
geujeo meonghani neoreul
blijven kijken als een dwaas
계속 바라보다가
gyesok barabodaga
zo sta ik daar maar
그렇게 서 있다가
geureoke seo itdaga
bang dat jij verdwijnt
니가 사라질까 봐
niga sarajilkka bwa

De wens om dichterbij te komen
다가가고 싶은 맘에
dagagago sipeun mame
ja, ik wil bewegen
움직이고 싶은 난
umjigigo sipeun nan
terwijl ik in jouw dromerige ogen kijk
곤하게 잠에 빠진 니 눈을 보며
gonhage jame ppajin ni nuneul bomyeo
verloopt de dag zo snel
그렇게 하루가 흘러가
geureoke haruga heulleoga

Is dit het?
이렇나
ireonna
Ook al verbergt de korte duisternis me
짧은 어둠이 날 가려도
jjalbeun eodumi nal garyeodo
jouw warme glimlach
너의 따뜻한 미소가
neoui ttatteutan misoga
omarmt me toch
날 감싸잖아
nal gamssajana
nu ben ik
이제 난
ije nan
aan het einde van de dag ben jij hier
하루의 끝에 니가 있어
haruui kkeute niga isseo
kom ik langzaam dichterbij
그렇게 천천히 다가가
geureoke cheoncheonhi dagaga

Met zorgvuldige woorden
조심스레 건넌 말에
josimseure geonneon mare
glimlachte je alsof het niet zo was
못 이기는 척 웃던 너
mot igineun cheok utdeon neo
in mijn hoofd dat als een wolk zweeft
구름처럼 붕 떠 있는 마음에
gureumcheoreom bung tteo inneun ma-eume
komt er een stralende lach binnen
한줄기 미소가 들어와
hanjulgi misoga deureowa

Omhels me
안아줘
anajwo
ook al verbergt de korte duisternis me
짧은 어둠이 날 가려도
jjalbeun eodumi nal garyeodo
jouw warme glimlach
너의 따뜻한 미소가
neoui ttatteutan misoga
omarmt me toch
날 감싸잖아
nal gamssajana
nu ben ik
이제 난
ije nan
aan het einde van de dag ben jij hier
하루의 끝에 니가 있어
haruui kkeute niga isseo
kom ik langzaam dichterbij
그렇게 천천히 다가가
geureoke cheoncheonhi dagaga
jij bent er.
너와
neowa