When Lights Went Dim

Cuando las luces se apagaron

When Lights Went Dim

Estaba apurado cuando las luces se apagaronI was in a hurry when the lights went dim
Un sonido como agua golpeando paredes y puertas delanterasA sound like water banging walls and front door jams
Pero llevó todo lo que amamos al piso de arribaBut carried all we love to the upper floor
Dejé uno vacío esperando tu vozI left one on empty waiting for your voice

Estoy seguro de que es verdadWell i'm certain that it's true
Aunque odio pensar que mi amante nunca lo logróThough i hate to think my lover never made it through

Podías oler el silencio por todas partes a veinte millas a la redondaYou could smell the silence all around for twenty miles
Encerrados en nuestro ático con todas esas luces de NavidadLocked up in our attic all those christmas lights
Todos nos preguntábamos por qué nadie vino en absolutoWe all wondered why no one came at all
Estaba terriblemente oscuro pero vi lo que viIt was awful dark but i saw what i saw

Estoy seguro de que es verdadWell i'm certain that it's true
Desearía que estuvieras conmigo y ambos lo lográramosI wish you were with me and we both got through

Estaba apurado cuando las luces se apagaron (x4)I was in a hurry when the lights went dim (x4)