Border Guards

Guardias Fronterizos

Border Guards

El camino caliente y polvoriento es donde todo se desmoronaThe hot and dusty road is where all things fall apart
Tú eras mi somnolienta mesera en este abrasador parque de casas rodantesYou were my sleepy waitress in this baking trailer park
En una tranquila noche de marzo, dejaron atrás sus gritos ebriosOn a calm March night, they left their drunken shouts behind
Y te llevaron lejos para encontrar trabajo, una vida mejorAnd carried you away to find work, a better life
Escucho a las estrellas hablar desde el techo de hojalata de mi hogarI hear the stars talking from the tin roof of my home
Apostando por los emigrantes, hasta dónde podrían llegarPlacing bets on the emigrants on how far they might go
Me pregunto dónde estás, ¿estás ahí afuera completamente sola?I wonder where you are, are you out there all alone?
Podemos bailar sin máscaras, solo regresa de donde te fuisteWe can dance without a mask, just come back from where you've gone
Me pregunto dónde estás, ¿lograste salir adelante alguna vez?I wonder where you are, did you ever make it through?
El desierto fue una maldición, esperando en silencio por tiThe desert was a curse, lying still in wait for you
Hay un frío donde caminabas, y un silencio en mi patioThere's a coldness where you walked, and a silence in my yard
¿Cómo no puedo verte ahora? Malditos sean los guardias fronterizos.How can I not see you now? Goddamn the border guards.