Night Of The Furies

Noche de las Furias

Night Of The Furies

Puedo ver sus ojos, y nunca lo creerásI can see their eyes, and you never will believe it
Puedo oír sus gritos, pero tú no querrías oírlosI can hear their cries, but you wouldn't want to hear them
Me retracto de mis mentiras, pero nunca me creeránI recant my lies, but they never will believe me
Mi conciencia seguirá, y la culpa es míaMy conscience will keep on, and the fault is my own.

Hay calma en estos años de banquete, así que tiendo a obsesionarmeThere's calm in these banquet years, so I tend to obsess
Sobre la juventud, antes de que apareciera la culpa. Pero tengo que olvidarloAbout youth, before the guilt appeared. But I need to forget.
Fuera de la farola se balancea de sus manos enojadasOutside the lamppost sways from their angry hands
Mientras duermo un sueño problemático, una frialdad en mis piesAs I sleep a troubled sleep, a coldness on my feet
Y sólo se hace mucho más frío antes del amanecerAnd it only gets much colder before dawn.

Puedo ver sus ojos, pero no querrías verlosI can see their eyes, but you wouldn't want to see them
Puedo oír sus gritos, pero tú no querrías oírlosI can hear their cries, but you wouldn't want to hear them
Me retracto de mis mentiras, pero nunca me creeránI recant my lies, but they never will believe me
Mi conciencia es demasiado fuerte, y mis pies no pueden correrMy conscience is too strong, and my feet can't run

Es verdad, no hay nadie aquí, pero la quietud es la muerteIt's true, there's calm with no one here, but the stillness is death
Las ventanas de mi calle empiezan a cobrar vida y respirarThe windows on my street start to come alive and breath
Puedo oírlos cantar lo que he hechoI can hear them singing what I've done

Puedo ver sus ojos, pero no querrías verlosI can see their eyes, but you wouldn't want to see them
Puedo oír sus gritos, pero tú no querrías oírlosI can hear their cries, but you wouldn't want to hear them
Me retracto de mis mentiras, pero nunca me creeránI recant my lies, but they never will believe me
Mi conciencia es demasiado fuerte, seré de ellos al amanecerMy conscience is too strong, I'll be theirs by dawn

Puedo ver sus ojos, pero no querrías verlosI can see their eyes, but you wouldn't want to see them
Puedo oír sus gritos, pero tú no querrías oírlosI can hear their cries, but you wouldn't want to hear them
Arruiné mi vida, pero no querrías verlaI ruined my life, but you wouldn't want to see it
Mi conciencia es demasiado fuerte, y esta noche me iréMy conscience is too strong, and tonight I'll be gone