Friday Night

Viernes por la noche

Friday Night

Última llamada y él está soloLast orders called and he's on his own
ve a una chica parada junto al teléfonohe sees a girl standing by the phone
le guiña un ojo, le sonríehe gives a wink, he gives a smile
espera haberla conquistado porque ha pasado un tiempohe hopes he's pulled 'cause it's been a while
nunca la ha visto en el vecindariohe's never seen her in the neighbourhood
¿debería acercarse? piensa que sídoes he go over, he thinks he should
las luces parpadean y la música está altathe lights are flashing and the music's loud
se abre paso entre la multitud que se balanceahe makes his way through the swaying crowd

Dice todas las cosas que esperaríasSays all the things you'd expect him to
las cosas que dices cuando has tomado un par de tragosthe things you say when you've had a few
deseas un trago, ¿quieres fumar?do you want a drink, do you want a smoke
¿viniste aquí con un tipo?did you come here with a bloke
ella responde que sí pero él no escuchashe answers yes but he doesn't listen
ella se ve tan bien a través de su visión borrosashe looks so good through his blurry vision
le pregunta si quiere bailarhe asks her if she wants to dance
aquí está su oportunidad, toma su chancehere's his opportunity, he takes his chance

Él la agarra de la cintura y bailan un poco másHe grabs her waist and they dance some more
en un segundo se desploma en el sueloone split second and he hits the floor
'¿qué haces con mi chica?'what you doing with my bird
fue lo siguiente que escuchówas the next thing that he heard
el sonido de vidrio rompiéndose y el dolor punzantethe smash of glass and the searing pain
da vueltas mientras los golpes caenhe stumbles round as the punches rain
los porteros lo culpan por la peleathe bouncers blame him for the fight
lo arrastran afuera hacia la nochedrag him out into the night

Cada semana es siempre lo mismoEvery week it's always the same
mujeres en su mente y alcohol en su cerebrowomen on his mind and booze in his brain