Traducción generada automáticamente
Party Guilt (Matt Styles Remix)
The Royal We
Party Guilt (Matt Styles Remix)
(Guy):
Why is it that every time I see you
You ask me for something?
"Can I have a drink? Can i have a cigarette? Can I have guestlist? Can I come back there?"
Do you really not have anything...real on your mind?
Do you think like a fish?
Do you repeat yourself?
(Girl):
Why are you being so negative? Why you try to bring me down?
I work all week, I just wanna have fun
You are like what? Huh?
Like overly hypocrital people
People that decide to flip the switch one weekend
And be all pretentious?
You wanna get deep? What, like deep house?
Why don't you try to be a little less hungry for the female flesh once in a while
A little less obvious
(Guy):
Why is it that every time we run into eachother
The only thing that you do is talk about yourself?
I meet you, I say hello...
Why is it directly going to what you did this week-end?
Maybe..maybe I wanna talk about quantum-physics
Maybe I wanna talk about..you know, what's going on in the world
Not everything has to do with partying.
I like to enjoy the party, I don't want the party to become my life
Party is not my life, I have a life
And I think about other things.
(Girl):
Quantum...quantum what?
Boy, I bet you never read a book on quantum physics
You don't know shit
Stop trying to act smart
We all know you play video-games at home
Just have fun. It's simple
Shut your mouth, move your ass
Don't come to the party and try to act smart
Quit trying to be big
You always talk about me asking for shit?
Who comes to all your..."parties"?
Who comes and hangs out?
I just gave you a hug. That was free
And here's some free advice. Those shoes you're wearing: They're whack.
(Guy):
..so i got this guy
that you know, does things
he does things for people, you know
i, i know this guy, does things for people
he works...he..i got to say his name
i dont have to say because it doesn't really matter
i..i can get you what you need
he..he does things, he does things
(Girl):
(laughs) Hahah
You're so funny!
Is that champagne? How's my nose?
(Guy):
It is just like trying to create a scene
Withing a scene
So that everyone at that scene
Can relate to what's going on
...woul'd you pass me that?
Yea..a..yea, please, ok
Make me one..ok, that's cool
Thank you
Oh yea the bust...aa
Isn't she the best?
Isn't she great?
She's some hot chick
Magic, it's so nice
I wanna bla..blablalba
(Girl):
Hahahaha
Don't try to be smart
Don't try to be smart.
Culpa de la Fiesta (Remix de Matt Styles)
(Chico):
¿Por qué es que cada vez que te veo
me pides algo?
'¿Puedo tomar algo? ¿Puedo fumar un cigarrillo? ¿Puedo estar en la lista de invitados? ¿Puedo ir allá atrás?'
¿Realmente no tienes nada...real en tu mente?
¿Piensas como un pez?
¿Te repites a ti mismo?
(Chica):
¿Por qué estás tan negativo? ¿Por qué intentas bajarme?
Trabajo toda la semana, solo quiero divertirme
¿Qué eres? ¿Eh?
Como personas excesivamente hipócritas
Personas que deciden cambiar de actitud un fin de semana
¿Y ser todos pretenciosos?
¿Quieres profundizar? ¿Qué, como deep house?
¿Por qué no intentas ser un poco menos hambriento de carne femenina de vez en cuando?
Un poco menos obvio
(Chico):
¿Por qué es que cada vez que nos encontramos
lo único que haces es hablar de ti mismo?
Te saludo, digo hola...
¿Por qué directamente vas a lo que hiciste este fin de semana?
Quizás...quizás quiero hablar de física cuántica
Quizás quiero hablar de..sabes, lo que está pasando en el mundo
No todo tiene que ver con las fiestas.
Me gusta disfrutar la fiesta, no quiero que la fiesta se convierta en mi vida
La fiesta no es mi vida, tengo una vida
Y pienso en otras cosas.
(Chica):
¿Física cuántica...qué?
Chico, apuesto a que nunca has leído un libro sobre física cuántica
No sabes nada
Deja de intentar actuar inteligente
Todos sabemos que juegas videojuegos en casa
Solo diviértete. Es simple
Cierra la boca, muévete
No vengas a la fiesta y trates de actuar inteligente
Deja de intentar ser importante
¿Siempre hablas de mí pidiendo cosas?
¿Quién viene a todas tus...'fiestas'?
¿Quién viene y pasa el rato?
Solo te di un abrazo. Eso fue gratis
Y aquí tienes un consejo gratis. Esos zapatos que llevas puestos: son horribles.
(Chico):
..así que tengo este tipo
que tú conoces, hace cosas
hace cosas por la gente, sabes
yo, yo conozco a este tipo, hace cosas por la gente
trabaja...él..tengo que decir su nombre
no tengo que decirlo porque realmente no importa
yo..puedo conseguirte lo que necesitas
él..él hace cosas, él hace cosas
(Chica):
(risas) Jajaja
¡Eres tan gracioso!
¿Es eso champán? ¿Cómo está mi nariz?
(Chico):
Es como tratar de crear una escena
dentro de una escena
para que todos en esa escena
puedan relacionarse con lo que está pasando
...¿me pasarías eso?
Sí..sí, por favor, ok
Hazme uno..ok, está bien
Gracias
Oh sí, la fiesta...aa
¿No es ella la mejor?
¿No es genial?
Es una chica muy atractiva
Mágico, es tan agradable
Quiero bla..blablalba
(Chica):
Jajajaja
No intentes ser inteligente
No intentes ser inteligente.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Royal We y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: