Regarde la fille

Watch The Girl

Ouais ! Quoi ? Allez !Yeah! What? C'mon!
Ouais ! Quoi ? Allez !Yeah! What? C'mon!

Nous sommes The Rubyz !We are The Rubyz!
Qui es-tu pour contredire ?Who are you to disagree?
Ou-ouais... euh !Ye-ye-yeah... uh!

Laisse-moi te parler d'une situationLet me tell you about a situation
Et comment ce petit jeu se dérouleAnd how this whole little game plays out
Pas une vraie tentationNot a true temptation
Rien de nouveau que tu rencontresNot anything new youre running into
Un autre mauvais coup qui arrive à toiAnother bad deal thats coming at you

Elle est experte en flirtationShe's an expert at flirtation
Elle sait vraiment attirer la fouleShe can really draw a crowd
Comme une nouvelle sensationLike a new sensation
Pas grand-chose à faire, juste essayer de passerNot much you can do, but try to get through
Les courbes et les boucles, on va te donner un indiceThe curves and the curls, we'll give you a clue

Regarde la fille, qui te fait un clin d'œil avec ses yeuxWatch the girl, who winks you with her eyes
(Tu sais que tu ferais mieux de lire entre les lignes)(You know you better read between the lines)
Regarde la fille qui sourit, c'est son déguisementWatch the girl who smiles, its her disguise
(Elle va t'attraper avec sa toile de mensonges)(She's gonna catch you with her web of lies)
Et même si ça semble qu'elle s'intéresse à toiAnd though it seems as if she's into you
Son baratin suave, sa démarche vulgaireHer smooth-talking, crude-walking
Tous les garçons, elle va les traquerAll of the boys, she's gonna be stalking
Chaque jour, et chaque nuitEvery day, and every night
Elle va s'en donner à cœur joie - un sacré spectacleShe's gonna be workin it - quite a sight
Alors regarde la fille qui te fait un clin d'œil avec ses yeuxSo Watch the girl who winks you with her eyes

Si tu veux entendre ma suggestionIf you wanna hear my suggestion
Si tu veux tourner l'autre joueIf you wanna turn the other cheek
Pas la bonne attentionNot the right attention
Lève-toi de ta chaise, et bouge tes piedsGet up off your seat, and move your feet
Reste hors de la cuisine, il y a trop de chaleurStay out of the kitchen theres too much heat

Regarde la fille, qui te fait un clin d'œil avec ses yeuxWatch the girl, who winks you with her eyes
(Tu sais que tu ferais mieux de lire entre les lignes)(You know you better read between the lines)
Regarde la fille qui sourit, c'est son déguisementWatch the girl who smiles, its her disguise
(Elle va t'attraper avec sa toile de mensonges)(She's gonna catch you with her web of lies)
Et même si ça semble qu'elle s'intéresse à toiAnd though it seems as if she's into you
Son baratin suave, sa démarche vulgaireHer smooth-talking, crude-walking
Tous les garçons, elle va les traquerAll of the boys, she's gonna be stalking
Chaque jour, et chaque nuitEvery day, and every night
Elle va s'en donner à cœur joie - un sacré spectacleShe's gonna be workin it - quite a sight
Alors regarde la fille qui te fait un clin d'œil avec ses yeuxSo Watch the girl who winks you with her eyes

Alors dis-moi, l'as-tu vue ?So tell me, have you seen her?
Non dis-moi, je n'y crois vraiment pasNo tell me, I really don't believe it
Elle a ce que tout le monde veutShe's got what, everyone needs
Personne ne peut jamais la détruireNo one can ever tear her down

Regarde la fille qui te prend par surpriseWatch the girl who takes you by surprise
(Elle ne te dira pas un tas de mensonges)(She won't be telling you a mess of lies)
Regarde la fille qui n'a pas besoin d'essayerWatch the girl who doesn't have to try
(C'est une perle que personne ne peut nier)(She's a keeper no one can deny)
Même si elle a un joli visageEven though she has a pretty face
Elle sait se défendre et gérer n'importe quiShe can handle herself and anyone else
Elle ne parlerait pas dans ton dosShe wouldn't talk smack behind your back
Chaque jour, et chaque nuitEvery day, and every night
Tu ne verras pas de spectacle, tu ne verras pas de bagarreYou wont see a show, You wont see a fight

Alors... regarde la fille qui te prend par surprise !So... Watch the girl who takes you by surprise!