Beautiful Stranger

Belle Étrangère

Beautiful Stranger

Je veuxI want to
Je veux connaître ton nomI want to know your name
Belle ÉtrangèreBeautiful Stranger
Je te veuxI want you
Je veux que tu viennes vers moiI want you to come my way
Quoi qu'il en coûteWhatever it takes

Et je n'ai que peu de tempsAnd I've only got so much time
Et je n'arrive pas à te sortir de ma têteAnd I can't get you off of my mind
Alors viens danser avec moiSo won't you come dancing with me
Ce soirTonight

Mais j'espère qu'elle ne sait pasBut I hope that she don't know
Que j'avais du mal à respirerThat I could hardly breathe
Quand elle était juste à côté de moiWhen she stood right next to me
Oh non, je suis allé à son concertOh, no I went to her show
Chérie, c'est trop dur pour moiDarling it's too bad for me
Je suppose que je suis hors de ma ligueI guess I'm going out my league

Eh bien, je remarque les patchs sur ton manteauWell I notice the patches on your coat
Les patchs que tu as coususThe patches you've sown
Tu sais, ma chère, ça me donne des frissonsYou know dear it makes my blood run cold
Pâle comme un fantômePale as a ghost

Et je n'ai que peu de tempsAnd I only got so much time
Et je n'arrive pas à te sortir de ma têteAnd I can't get you off my mind
Alors viens danser avec moiSo won't you come dancing with me
Ce soirTonight

Mais j'espèreBut I hope
Qu'elle ne sait pasThat she don't know
Que j'avais du mal à respirerThat I could hardly breathe
Quand elle était juste à côté de moiWhen she stood right next to me
Oh non, je suis allé à son concertOh, no I went to her show
Chérie, c'est trop dur pour moiDarling it's too bad for me
Je suppose que je suis hors de ma ligueI guess I'm going out my league

Et je sais qu'elle partira avant longtempsAnd I know that she'll be off before too long
Pas de temps à perdre, je dois connaître son nomNo time waste I gotta get her name
Avant qu'elle ne s'en ailleBefore she's gone
Eh bien, que puis-je dire d'autreWell what else am I to say
Et je sais que c'est un peu clichéAnd I'm aware that it's a bit cliche
Et c'était fou quand elle est venue vers moi parce que je pensaisAnd it was crazy when she walked my way cause I thought

Que la fille parfaite n'existe pasThe perfect girl does not exist
Mais la voilàBut there she is
Oh et j'avais du mal à respirerOh and I could hardly breathe
Quand elle était juste à côté de moiWhen she stood right next to me
Je voudrais pouvoir voir son concertI wish that I could see her show
Mais la voilà qui s'en vaBut there she goes
Chérie, c'est trop dur pour moiDarling its too bad for me
Je suppose que je suis hors de ma ligueI guess I'm going out my league