À la Poursuite des Bons Moments

Chasing The Good Times

J'ai quelque chose en têteI've got something on my mind
Mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessusBut I can't pin it down
Des sensations qui dévalent ma colonne vertébraleFeelings running down my spine
Me font tourner en rondGot me spinning 'round

Peut-être que ce que je cherche n'a pas de réponseMaybe what I've been looking for has no answer
Les prochaines étapes me font trébucher, je tombe en arrièreNext steps tripping, I keep falling backwards

C'est dur de voir çaIt's hard to see that
On continue à courir après les bons momentsWe keep chasing the good times
Ils s'évanouissentThey keep fading away
Il y a des choses dont on devrait parlerThere's some things we should talk about
Trop de choses qu'on pourrait direFar too much that we might say
On continue à chasser les bons momentsWe keep chasing the good times away

Je m'écrase, dis-moi ce qui est réelCrashing, tell me what is real
Parce que je vois des couleurs'Cause I'm seeing colors
La pression me tient par les talonsPressures got me by the heels
Est-ce que je vais m'en sortir ?Will I recover?

Peut-être que ce dont j'avais tant besoin est juste derrière moiMaybe what I've needed so bad's right behind me
Les phares avancent trop vite, c'est éblouissantHeadlights moving too fast, it's so blinding

On continue à courir après les bons momentsWe keep chasing the good times
Ils s'évanouissentThey keep fading away
Il y a des choses dont on devrait parlerThere's some things we should talk about
Trop de choses qu'on pourrait direFar too much that we might say
On continue à chasser les bons momentsWe keep chasing the good times away
On continue à courir après les bons momentsWe keep chasing the good times
Ils s'évanouissentThey keep fading away
Je pense qu'on réalise tous les deuxI think we both realize
Qu'on suit chacun notre cheminWe're just going our own ways
Alors on continue à chasser les bons momentsSo we keep chasing the good times away

Alors ne pense pas à demainSo don't think of tomorrow
On peut rester ici aujourd'huiWe can stay here today
Chaque moment sur lequel on compteEvery moment we count on
Peut être sûr de changerCan be sure is bound to change
Alors on continue à chasser la bonne vieSo we keep chasing the good life away

Alors quand on danse dans le noir maintenantSo when we dance in the dark now
J'ai besoin que ce sentiment resteI need this feeling to stay
Mais je pense qu'on réalise tous les deuxBut I think we both realize
Qu'on suit chacun notre cheminWe're just going our own ways
On continue à chasser les bons moments.We keep chasing the good times away