Funny How The Universe Works

C'est drôle comment l'univers fonctionne

Funny How The Universe Works

C'est drôle comment l'univers fonctionneIt's funny how the universe works
Mon cœur se sent bizarre quand tu essaies de le blesserMy heart feels funny when you're tryna make it hurt
Je continue de te croiser, c'est comme une malédictionI keep on runnin' into you, it's like a curse
Mais j'adore, maintenant ça ne fait qu'empirerBut I'm lovin' now it's only gettin' worse

Parce que j'aime bien quand tu me laisses sans voix'Cause I kinda like it when you got my tongue-tied
Je sens toute la chimie en regardant tes yeuxFeel all the chemistry was starin' at your eyes
Tout ça n'est que de l'histoire, je sais qu'on a dit adieuThat's all just history, I know we said goodbye
Mais j'ai dit merde, je te veux juste une fois de plusBut I said fuck it, I just want you one more time

Et je me demande pourquoi on se sépareAnd I'm wonderin' why do we even part
Et je bégaye quand la conversation devient chaudeAnd I'm stutterin' when talkin' get this hot
Et je souffre de ton amour, il m'a laissé des cicatricesAnd I'm sufferin' your love, it left me scarred
Si je dis des choses que je pense, s'il te plaît, ignore-lesIf I say some things I mean, please disregard

Quand je t'ai vue de l'autre côté de la pièceWhen I saw you across the room
Une fille que je connaissais autrefoisA girl that I once knew
Peut-être différente qu'avantMaybe different than before

Quand je t'ai vue de l'autre côté, j'ai suWhen I saw you across, I knew
Je devais agirI had to make a move
Leçon apprise à la porteLesson's learned around the door

Whoa, veux-tu s'il te plaît venir me tenir ?Whoa, won't you please come hold me?
Whoa, veux-tu me briser lentement ?Whoa, won't you crush me slowly?
Whoa, veux-tu s'il te plaît venir me tenir ? WhoaWhoa, won't you please come hold me? Whoa

Tu es le genre de fille à créer une scèneYou're the type of girl to start a scene
Maintenant c'est juste un jeu, une autre opportunitéNow it's just a game, another opportunity
Misant sur qui va céderPlacin' our bets, who is gonna concede
Je ne veux pas gagner, bébé, prends ma santé mentaleI don't wanna win, baby, take my sanity

Parce que j'aime bien quand tu me laisses sans voix'Cause I kinda like it when you got my tongue-tied
Si tu brises mon cœur, je veux que tu le serres jusqu'à ce qu'il meureIf you break my heart, I want you squeeze it till it dies
Bien qu'on soit de l'histoire, je sais qu'on a dit adieuTough we were history I know we said goodbye
Mais j'ai dit merde, je te veux juste une fois de plusBut I said fuck it, I just want you one more time

Et je me demande pourquoi on se sépareAnd I'm wonderin' why do we even part
Et je bégaye quand la conversation devient chaudeAnd I'm stutterin' when talkin' get this hot
Et je souffre de ton amour, il m'a laissé des cicatricesAnd I'm sufferin' your love, it left me scarred
Si je dis des choses que je pense, s'il te plaît, ignore-lesIf I say some things I mean, please disregard

Quand je t'ai vue de l'autre côté de la pièceWhen I saw you across the room
Une fille que je connaissais autrefoisA girl that I once knew
Peut-être différente qu'avantMaybe different than before

Quand je t'ai vue de l'autre côté, j'ai suWhen I saw you across, I knew
Je devais agirI had to make a move
Leçon apprise à la porteLesson's learned around the door

Whoa, veux-tu s'il te plaît venir me tenir ?Whoa, won't you please come hold me?
Whoa, veux-tu me briser lentement ?Whoa, won't you crush me slowly?
Whoa, veux-tu s'il te plaît venir me tenir ? WhoaWhoa, won't you please come hold me? Whoa

Oh, oh oh, oh ohOh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh (whoa)Oh, oh oh (whoa)
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa