Pine Prisonyard

Patio de la Prisión de Pinos

Pine Prisonyard

Nos protege de los elementosIt shields us from the elements
En una implacable tormenta de hieloIn a merciless Ice storm
Acumularemos todo nuestro calor corporalWe'll stockpile all our body heat
Y por la noche nos mantiene calientesAnd at night it keeps us warm

Y te traje una naranja de NavidadAnd I brought you a Christmas orange
Y bailaste como ciruelas de azúcarAnd you danced like sugar plums
En la tundra ártica congeladaIn the frozen arctic tundra
Debajo del sol heladoUnderneath the frosty sun

Tu corazón es un patio de la prisión de pinos,Your heart's a pine prisonyard,
Perdido en una bola de nieve plateada,Lost in a silver snow globe,
Una cabaña solitaria en el polo norteA lonely cabin in the north pole
Rodeada de cuervos blancosSurrounded by white crows

Y no hay necesidad de intentar escaparAnd there's no need to try to and escape
No hay lugar a donde irThere's no place to go
Deberíamos construir un iglú para dos,We should build an igloo for two,
Y vivir como los esquimalesAnd live like the Eskimos

Los glaciares ruedan sobre nosotrosGlaciers roll on top of us
Y destruyen nuestro hogar congelado,And destroy our frozen home,
La próxima vez construiremos uno mejorNext time we'll build a better one
Como un domo geodésicoLike a geodesic dome

Y hiberno en cuevas heladasAnd I hibernate in icy caves
Y en la primavera estoy muerto;And in the spring I'm dead;
Morí en esa tumba congeladaI died in that frozen grave
Y aquí está lo que decía mi lápidaAnd here's what my stone read