Red Red Wine

Vino Tinto

Red Red Wine

Calles más muertasDeadest streets
Jamás vistas,Ever seen,
Corazones más muertosDeadest hearts
Y el cáncer que creció entre ellosAnd the cancer that grew in between

Piel más oscuraBlackest flesh
En nuestros pechos,In our chests,
Noches más oscurasBlackest nights
Y un sueño es lo único que nos quedaAnd a dream's the only thing we have left

Y ese día malditoAnd that's that ill fated day
Cuando todo se desvanece en grisWhen it all fades to gray
Los cielos simplemente lloranThe skies just bawl
Y nos destruyen a todosAnd destroy us all

Pero he estado donde está todo bienBut I've been where that's just fine
Y es así todo el tiempoAnd it's like that all the time
Está muerto como la tierraIt's dead as dirt
Y prospera con el dolorAnd it thrives on hurt

Y ellos debenAnd they owe
Lo que han construidoWhat they've built
A nuestros corazonesTo our hearts
Y a las lanzas de dolor que usamos como muletasAnd the spears of pain we're using as stilts

Estamos buscando por ahí,We're looking 'round,
Nunca encontraremosWe'll never find
Cosas perfectasPerfect things
Y todo este entrecerrar los ojos nos está dejando ciegosAnd all this squinting is leaving us blind

Días fútiles,Futile days,
Piel envejecida,Aging skin,
Y observamosAnd we watch
Cómo la inocencia cae en el pecadoAs innocence is falling to sin

Porque he visto comienzos convertirse en finales,'Cause I've seen starts turn to ends,
Y visto el debilitamiento de los hombresAnd seen the weakening of men
Y las esperanzas de vino tintoAnd red wine hopes
Se desvanecen en humoGo up in smoke

Y jóvenes ojos bajo la lunaAnd young eyes under the moon
En cielos de medianoche oscuros y azulesIn midnight skies dark and blue
Desgarrados por lágrimasTorn to tears
Y años desperdiciadosAnd wasted years

Así que pasa la botella viejo amigo,So pass the bottle old friend,
Entumeceremos nuestros corazones hasta el finalWe'll numb our hearts 'til the end
Y brindaremosAnd raise a toast
Por nuestros melancólicos fantasmasTo our sullen ghosts

Cuando las lágrimas caen como hojasWhen the tears fall like leaves
El equipo perdedor aún creeThe losing team still believes
"Tenemos una oportunidad""We've got a shot"
En esta trama sin sentidoIn this pointless plot

Y el calorAnd the warmth
De una boca humana,Of a human mouth,
Se relacionaIt relates
Con la cantidad de historias que ha escupidoTo the number of tales it's spewed out

Además, nuestros huesosPlus our bones
Están destinados a romperse,Are meant to break,
Se reforman,They reform,
El corazón debería seguir el ejemplo por el amor de DiosThe heart should follow suit for god's sake

Y nuestros huesosAnd our bones
Se curan y se rompen,Mend and break,
Se reforman,They reform,
El corazón debería seguir el ejemplo por amor de DiosThe heart should follow suit for God's sake

Eres un puro sol ponienteYou're a pure setting sun
Y la blanca luz de luna colgadaAnd the white moonlight hung
En siempreverdesIn evergreens
Y escenas invernalesAnd winter scenes

Y jóvenes ojos bajo esa lunaAnd young eyes under that moon
En cielos de medianoche oscuros y azulesIn midnight skies dark and blue
Están desgarrados por lágrimasAre torn to tears
Y años desperdiciadosAnd wasted years