The Science Of The Seasons

La Ciencia de las Estaciones

The Science Of The Seasons

Cosimos y suturamos futuros condenados,We stitched and sutured ill-fated futures,
Acumulamos el pasado en computadoras arcaicasAmassed the past in archaic computers
Únete a las filas en nuestros bancos de datos,Come join the ranks in our data banks,
Es una vida sin agradecimientosIt's a life without thanks

¿Recuerdas esa noche que bebí y lloraste?Remember that night i drank and you cried?
Y en tu cama toda la noche donde mentimosAnd on your bed all night's where we lied
Yo me quedé despierto, tú te dormisteI stayed awake, you fell asleep
En sábanas empapadas de lágrimasOn tear soaked sheets

Y somos tan nuevos y jóvenes como la cienciaAnd we're so new and young like science
Llenos de ideas y desafío ingenuoFull of ideas and naive defiance
Lo perderemos todo con cada otoño que pasaWe'll lose it all with each passing fall
Como nuestro despertarAs our wake up call

Miraremos directamente hacia arriba y nos preguntaremos por qué elWe'll stare straight up and wonder why the
Cielo es azul; refleja el marSky is blue; it reflects the sea
Todos estaremos diciendo 'la ciencia explicóWe'll all be sayin' "science explained
Nuestras vidas de nuevo'Our lives again"

Y siempre estamos diciendoAnd we're always sayin'
La ciencia explicóScience explained
Nuestras vidas de nuevoOur lives again
Esa es la ciencia de las estacionesThat's the science of the seasons

Cosimos y suturamos futuros condenados,We stitched and sutured ill-fated futures,
Acumulamos el pasado en computadoras arcaicasAmassed the past in archaic computers
Únete a las filas en nuestros bancos de datos,Come join the ranks in our data banks,
Es una vida sin agradecimientosIt's a life without thanks

Viajaremos por países y nos sentaremos bajo palmerasWe'll travel countries and sit beneath palm trees
Y sentiremos el calor en una brisa cálida y pastelAnd feel the heat in a warm pastel breeze
Tomemos un viaje; vayamos a EspañaLet's take a trip; let's go to spain
En tren toda la nocheBy all night train

O cruzando el mar en transatlánticosOr across the sea in ocean liners
A los bares de opio en Asia MenorTo opium dens in asia minor
Pasaremos nuestros días desperdiciando nuestro salario enWe'll spend our days wasting our pay on
DesperdiciarnosWasting away

Miraremos directamente hacia arriba y nos preguntaremos por qué elWe'll stare straight up and wonder why the
Cielo es azul; refleja el marSky is blue; it reflects the sea
Todos estaremos diciendo 'la ciencia explicóWe'll all be sayin' "science explained
Nuestras vidas de nuevo'Our lives again"

Y siempre estamos diciendoAnd we're always sayin'
La ciencia explicóScience explained
Nuestras vidas de nuevoOur lives again
Esa es la ciencia de las estacionesThat's the science of the seasons