A Mind's Dying Verse (the Solitary Stone)

Un verso moribundo de la mente (la piedra solitaria)

A Mind's Dying Verse (the Solitary Stone)

Desde torres y árbolesFrom towers and trees
Y mares agitadosAnd churning seas
Controlando la voluntad de la naturalezaControlling nature's will
Desde tu ventanaFrom your window sill

Pasado el cristalPast the glass
El sol no duraráThe sun won't last
Y si tuvieras tu caminoAnd if you had your way
Todos los días serían sombríosThey'd all be dismal days

Nos quedaríamos adentroWe'd stay inside
Como tú y nos esconderíamosLike you and hide
Y desearíamos que las cosas cambiaranAnd wish that things would change
Desde detrás de los cristales de la ventanaFrom behind window panes

Pero toma las riendasBut grab the reigns
Y cuida esos doloresAnd nurse those pains
Porque han pasado muchos añosBecause many years have past
Y aún estás atrapado en el pasadoAnd your still stuck in last

Iniciales talladas en árbolesInitials carved in trees
Representándonos a ti y a míRepresenting you and me
Ahora están perdidasAre now lost
Y simplemente lavadasAnd just washed
Como piedras en el marOut like stones into the sea

Y cajas llenas de huesosAnd boxes full of bones
Descansando bajo piedras pulidasResting under polished stones
RepresentanRepresent
A un soldado caídoA fallen soldier
Dejado morir solo en la guerraLeft to die at war alone

Desde el principio tu corazón fue maldecidoFrom the start your heart was cursed
Y el vino lo ha empeoradoAnd the wine has made it worse
Y dieciséis añosAnd sixteen years
De lágrimas capturadasOf captured tears
Han formado un verso moribundo de la menteHave formed a mind's dying verse

Es una perversión de las artesIt's a perversion of the arts
Y los corazones de los jóvenes,And young men's hearts,
Una abominaciónAn abomination
De la creaciónOf creation
Desgarrando mentes brillantesTearing brilliant minds apart

Está tallado en la cortezaIt's carved in bark
Circulado con corazones,Circled with hearts,
Es un testimonioIt's a testament
Al amor que has gastadoTo the love you've spent

Lo tachasYou cross it out
Cuando surgen nuevos amoresWhen new loves sprout
O cuando florecen;Or when they come to bloom;
Estás dejando tumbas de maderaYou're leaving wooden tombs

Para dejar una marcaTo leave a mark
De corazones que has encendidoOf hearts you've sparked
Y convertido en llamas furiosasAnd turned to raging flames
Hasta que tus sentimientos cambienUntil you're feelings change

Ahora apágalos rápidoNow douse them fast
Pero deja la cenizaBut leave the ash
Porque es un pozo ennegrecidoBecause it's a blackened pit
Que no olvidaránThat they won't forget

Iniciales talladas en árbolesInitials carved in trees
Representándonos a ti y a míRepresenting you and me
Ahora están perdidasAre now lost
Y simplemente lavadasAnd just washed
Como piedras en el marOut like stones into the sea

Y cajas llenas de huesosAnd boxes full of bones
Descansando bajo piedras pulidasResting under polished stones
RepresentanRepresent
A un soldado caídoA fallen soldier
Dejado morir solo en la guerraLeft to die at war alone

Desde el principio tu corazón fue maldecidoFrom the start your heart was cursed
Y el vino lo ha empeoradoAnd the wine has made it worse
Y dieciséis añosAnd sixteen years
De lágrimas capturadasOf captured tears
Han formado un verso moribundo de la menteHave formed a mind's dying verse

Es una perversión de las artesIt's a perversion of the arts
Y los corazones de los jóvenes,And young men's hearts,
Una abominaciónAn abomination
De la creaciónOf creation
Desgarrando mentes brillantesTearing brilliant minds apart

Cajas de huesosBoxes of bones
Y piedras pulidasAnd polished stones
Son todo lo que nos quedaAre all that we have left
Para conmemorar las muertesTo commemorate the deaths

De niños y hombresOf child and man
Y la cruel mano de la vidaAnd life's cruel hand
Ha apretado su agarreHas tightened up it's grip
En tu barco que se hundeOn your sinking ship

Ahora solo quedan floresNow flowers are left
Donde ahora descansas;Where you now rest;
Está en un campo solo,It's in a field alone,
Una piedra solitariaA solitary stone

Se agrieta y se rompeIt cracks and splits
Y el mundo olvidaAnd the world forgets
Y sigue con su díaAnd goes about it's day
De la manera habitualIn the usual way