The Plight Of The Flightless Bird

La Dificultad del Ave Incapaz de Volar

The Plight Of The Flightless Bird

Hey, ¿alguna vez supiste que las canciones son solo unas pocas palabras gruesasHey did you ever know that songs are just some thick little words
Y que el Aeropuerto es solo un nido de grandes aves de metalAnd that the Aeroport is just a nest of big metal birds
Y que se zambullen y salen y nos roban de las vidas de los demás yAnd they swoop in and out and steal us from each others' lives and
Nos separan como siameses bajo los bisturís de un cirujanoTear us apart like conjoined twins under a surgeon's knives

Una pulgada es una milla es un díaAn inch is a mile is a day
Y donde estás está demasiado lejosAnd where you are is too far away

Hey, ¿alguna vez supiste que los años son solo números resbaladizosHey did you ever know that years are just slippery numbers
Y que aún me estremezco cuando escucho a Paul cantar Golden SlumbersAnd that I still get chills when I hear Paul sing Golden Slumbers
Porque me recuerda nuestra casa y cómo solía nevar allíCause it reminds me of our house and how it used to snow there
Y me deja saber que aún puedo escapar y terminar en ninguna parteAnd lets me know that I can still skip town and end up nowhere

Una pulgada es una milla es un díaAn inch is a mile is a day
Y donde estás está demasiado lejosAnd where you are is too far away
Y una gota es un charco es un marAnd a drop is a puddle is a sea
Y eso es más lejos de lo que quiero estarAnd that's further than I want to be

Y ahora leo tus cartas y decían que algún díaAnd now I read you letters and they said someday
Nos encontraremos de nuevo en alguna pista vacíaWe'll meet again on some empty runway
Y veremos los aviones que circulan como halconesAnd watch the planes they circle like Peregrine
Peregrinos y nos llevarán de vuelta allíFalcons do and carry us there again

Una pulgada es una milla es un díaAn inch is a mile is a day
Y donde estás está demasiado lejosAnd where you are is too far away
Y una gota es un charco es un marAnd a drop is a puddle is a sea
Y eso es más lejos de lo que quiero estarAnd that's further than I want to be

Envié una carta y decía que algún díaI sent a letter and it said someday
Nos encontraremos de nuevo en alguna pista abarrotadaWe'll meet again on some crowded runway
Y veremos los aviones que circulan como aves de presaAnd watch the planes they circle like birds of prey
Y mientras te ibas pensé que te escuché decirAnd as you left I thought that I heard you say

Una pulgada es una milla es un díaAn inch is a mile is a day
Y donde vives está demasiado lejosAnd where you live is too far away