Your Life On Magnetic Tape

Tu Vida En Cinta Magnética

Your Life On Magnetic Tape

Si todavía escribiera canciones, esta sería sobre ti, llamadaIf I still wrote songs this one would be about you, called
"Cómo Pasé Mis Días en Laberintos Sin Ti""How I Spent My Days in Mazes Without You"
En laberintos de sintetizadores y patrones fríos y pulsantesIn labyrinths of synths and cold and pulsing patterns
Cuando cantas, los anillos de Saturno giranWhen you sing the rings of Saturn spin

Si pudiera escribir libros, este sería sobre ti, llamadoIf I could write books this one would be about you, called
"Cómo Pasé Mi Verano Perdido Sin Ti""How I Spent My Summer Lost Without You"
Pasamos un mes en la cama y ¿sabes qué es extraño?We spent a month in bed and you know what's strange?
¡Despertamos y todo había cambiado!We woke up and everything had changed!

Y ahora es tiempo de evaluar qué hacer con este líoAnd now it's time to assess what we're to do with this mess
Porque cuando escucho tu corazón a través de tu pechoBecause when I hear your heart through your chest
Suena como Código Morse señalando S.O.S.It sounds like Morse Code signalling S.O.S.

Es tu vida envuelta en cinta magnéticaIt's your life wrapped up on magnetic tape
Y es una sinfonía de sonidos de la que no puedes escaparAnd it's a symphony of sounds you can't escape
Cada uno representa una parte del pasadoEach one represents a portion of the past
Los carretes giran como la arena en el reloj de arenaThe reels go spinning like sands through the hourglass

Y puedes admitirlo; este amor es parasitario yAnd you can just admit it; this love is parasitic and
Este corazón se aferra como una sanguijuela, mientras mantienes el tuyo justo fuera de alcanceThis heart clings on like a leech, while you keep yours just outside of reach
Cuando te recuerdo, una fotografía no sería suficienteWhen I'm remembering you one photograph wouldn't do
Porque a través de la investigación esto es lo que encontré:'Cause through research here's what I found:
¡Dos corazones vibrantes producen un sonido!Two vibrating hearts produce a sound!

Es tu vida envuelta en cinta magnéticaIt's your life wrapped up on magnetic tape
Y es una sinfonía de sonidos de la que no puedes escaparAnd it's a symphony of sounds you can't escape
Cada uno representa una parte del pasadoEach one represents a portion of the past
Los carretes giran como la arena en el reloj de arenaThe reels go spinning like sands through the hourglass