Hurtin' 4 Certain

Doliendo por Seguro

Hurtin' 4 Certain

Me duele, los buitres están rondando, nunca mejora, nunca mejoraI'm hurtin', vultures are circlin', it never gets better, it never gets better
Si las cosas empeoran, cerraré esta cortina, pero nunca digas nunca, di nunca, di nuncaIf things worsen I'll close this curtain, but never say never, say never, say never
Tengo un millón de cosas que decirte, no puedo pensar en las palabras porque todas se desvanecieronI've got a million things to tell you, I can't think of the words 'cause they all fell through
Y vaya que dijiste mucho, y nuestro final feliz sigue siendo muy dudosoAnd boy did you say a mouthful, and our happy ending is still real doubtful
No estoy suspirando ni siendo dramático, ni anhelando cosas guardadas en el ático peroI'm not pining or being dramatic, or longing for things stored up in the attic but
Me duele, los buitres están rondando, nunca mejora, nunca mejoraI'm hurtin', vultures are circlin', it never gets better, it never gets better
Si las cosas empeoran, cerraré esta cortina, pero nunca digas nunca, di nunca, di nuncaIf things worsen I'll close this curtain, but never say never, say never, say never
La inestabilidad me está matando con su fuerte agarre; es un día que no termina, un turno nocturno interminableInstability's killin' me with its tight grip; it's a day that won't end, an endless nightshift
La forma en que el bourbon perturba las palabras que estoy expresando, es una bebida, es un sorbo, es la punta del icebergThe way bourbon disturbs the words I'm wording, it's a drink it's a sip, it's the iceberg's tip
¿A dónde van los años? Porque tengo miedoWhere do the years go? 'Cause I'm fearful
No podemos recuperarlos todos, las hojas solo caen y se quiebranWe can't get all of them back, the leaves just fall and they crack
¿A dónde va el tiempo? ¿Cómo debería saberlo?Where does the time go? How should I know?
Y luego las hojas se vuelven marrones, otro año da la vueltaAnd then the leaves turn to brown, another year turns around
Me duele, los buitres están rondando, nunca mejora, nunca mejoraI'm hurtin', vultures are circlin', it never gets better, it never gets better
Si las cosas empeoran, cerraré esta cortina, pero nunca digas nunca, di nunca, di nuncaIf things worsen I'll close this curtain, but never say never, say never, say never
¿Hay algún sonido que escuchas antes de que todo desaparezca?Is there some sound that you hear before it all disappears?
¿Suena alguna sirena antes de que todo se pierda?Does some siren go off before everything is lost?
¿Hay un repique de campanas antes de que todo se vaya al infierno?Is there a ringing of bells before it all goes to hell?
Necesitamos pruebas de emergencia para cosas sumergidas en nuestros pechosWe need emergency tests for things submerged in our chests
Dijiste que tu corazón está sanando y todos tus comienzos se convierten en finalesYou said your heart's on the mend and all of your starts turn to ends
Y las cosas se desvanecen en una nube de humo, ya es suficienteAnd things go up in a puff of smoke, enough is enough
Estás doliendo, los buitres están rondando, nunca mejora, nunca mejoraYou're hurtin', vultures are circlin', it never gets better, it never gets better
Si las cosas empeoran, cerraremos esta cortina, pero nunca digas nunca, di nunca, di nuncaIf things worsen we'll close this curtain, but never say never, say never, say never
La trama se complica, los relojes hacen tic-tac y cada vez que nos encontramos mi corazón late más rápidoThe plot thickens, clocks are tock-tickin' and each time that we meet my heartbeat quickens
No puedo esperar hasta septiembre del verano, más allá de las cenizas y las brasas hasta las brasasI can't wait until summer's September, past the ash and the coals down to the embers
¿A dónde van los años? Porque tengo miedoWhere do the years go? 'Cause I'm fearful
No podemos recuperarlos todos, las hojas solo caen y se quiebranWe can't get all of them back, the leaves just fall and they crack
¿A dónde va el tiempo? ¿Cómo debería saberlo?Where does the time go? How should I know?
Y luego las hojas se vuelven marrones, otro año da la vueltaAnd then the leaves turn to brown, another year turns around
Me duele, los buitres están rondando, nunca mejora, nunca mejoraI'm hurtin', vultures are circlin', it never gets better, it never gets better
Si las cosas empeoran, cerraré esta cortina, pero nunca digas nunca, di nunca, di nuncaIf things worsen I'll close this curtain, but never say never, say never, say never