Os santos

Los santos

Os santos

En la noche, los iguales se convierten en santosÀ noite, os iguais se tornam santos
Y en las pesadillas intentan descansarE nos pesadelos tentam descansar
Para escapar de ese miedo y olvidar el llantoPra fugir desse medo e esquecer o pranto
Que de vez en cuando aún intenta regresarQue de vez em quando ainda tenta voltar
En las alas que el futuro olvidó al despegar...Nas asas que o futuro esqueceu ao decolar...
Pero ¿será que solo la culpa nos satisface?Mas será que somente a culpa nos satisfaz?
No siempre los santos parecen estar en lo correcto...Nem sempre os santos parecem certos...
Y casi nunca los correctos quieren ser santos...E quase nunca os certos querem ser santos...
La certeza no puede ser divinaA certeza não pode ser divina
Las divinidades siempre son ficticias...Divindades são sempre fictícias...
A veces, la verdad es solo un dios mentiroso...Às vezes, a verdade é só um deus de mentira...
Y en esta noche, tan inmensaE nesta noite, tão imensa
Las horas se vuelven cada vez más cruelesAs horas se tornam cada vez mais cruéis
¡En esta noche, tan espléndida!Nesta noite, tão esplêndida!
Los relámpagos delatan a los infielesOs relâmpagos denunciam os infiéis
En esta noche una vida desistió de existirNesta noite uma vida desistiu de existir
Y las que quedaron aún intentan dormirE as que restaram ainda tentam dormir
Con el ruido de las gotas en la ventana.Com o barulho dos pingos na janela.
¿Y quién estará del lado equivocado?E quem estará do lado errado?
¿Los ángeles de un Dios indefensoOs anjos de um Deus indefeso
O los esclavos de un mal delicado?Ou os escravos de um mal delicado?
¿Y quién estará en este amor al revés?E quem estará nesse amor ao contrário?
En las travesuras de un Dios imperfectoNas travessuras de um Deus imperfeito
Con marionetas en el anfiteatro.Com marionetes no anfiteatro.