Days Are Numbered

Los Días Están Contados

Days Are Numbered

Mis días están contadosMy days are numbered
Las horas caben en cajitasHours fit in little boxes
TáchalasCross them off
Otro mes se vaAnother month goes by
Si el tiempo sanaIf times a healer
Entonces debería sentirme mejorThen I should be feeling better
Ha pasado un tiempo desde que sonreíIt's been a while since I stretched a smile

El lugar más seguroThe safest place
Una caja dentro de otra cajaA box inside a box
GuardadaTucked away
Solo un déjà vu olvidadoJust forgotten déjà vu

TodoEverything
Iluminado en alta definiciónLit up in high definition
Nuestro pecado en un plástico endebleOur sin on some flimsy plastic
Una pantalla verdeA green screen
Escena de apocalipsisApocalypse scene
Nunca pareció tan realIt never seemed so real
Podías alcanzarlo y agarrarloYou could reach out and grab it
Podías alcanzarlo y agarrarloYou could reach out and grab it

Solías guardarYou used to keep
Frascos llenos del estanque del molinoJars full from the mill pond
Pequeños universosTiny universes
Sentados en tu estanteSitting on your shelf
Sostenlos fuerteHold them tight
Contra la luzUp against the light
Brillan si escuchasThey glisten if you listen
DijisteYou said
¿Escuchas esa vida diminuta?Hear that tiny life?

Del uno al diezFrom one to ten
¿Cómo fue tu experiencia?How was your experience?
Ten en cuenta que estas drogas pueden tener efectos secundarios alarmantesPlease bear in mind these drugs can have alarming side effects
Esta vida modernaThis modern life
Siempre está en mi menteIs always on my mind
Arrojando veneno en el aguaDumping poison in the water
Comiendo el Teflón del cuchilloEat the Teflon off the knife

Del uno al diezFrom one to ten
¿Cuántos de tus amigosHow many of your friends
Pueden dar fe de ti si llegas a tu inevitable final?Can vouch for you if coming to your inevitable end?

Cuando el reloj se detiene y las luces se apaganWhen the clock stops and the lights are turned off
¿Quiénes serán los que detendrán este lugar de morir?Who’s gonna be the ones to stop this place from dying?
Tosiendo pensamientos en una caja doblemente cerradaCoughing up thoughts in a box double locked
Para cuando se dé la noticia de que nadie sobreviveFor when the news gets dropped that nobody's surviving
Cuando el reloj se detiene y las luces se apaganWhen the clock stops and the lights are turned off
¿Quiénes serán los que detendrán este lugar de morir?Who’s gonna be the ones to stop this place from dying?
Tosiendo pensamientos en una caja doblemente cerradaCoughing up thoughts in a box double locked
Para cuando se dé la noticia de que nadie sobreviveFor when the news gets dropped that nobody's surviving

Estoy rompiendo mis cartas de amorI'm tearing up my love letters
Dejando todos los platos en el fregaderoI'm leaving all the dishes in the sink
Dejando todas las puertas abiertasI'm leaving all the doors left open
Si nuestro futuro está al bordeIf our futures hanging on the brink

Tosiendo pensamientos en una caja doblemente cerradaCoughing up thoughts in a box double locked
Hasta que se dé la noticia de que nadie sobreviveUntil the news gets dropped that nobody's surviving
Cuando el reloj se detiene y las luces se apaganWhen the clock stops and the lights are turned off
¿Quiénes serán los que detendrán este lugar de morir?Who’s gonna be the ones to stop this place from dying?