Ordinary

Común

Ordinary

Un descanso de lo comúnA break from the ordinary
Es lo que queríasIs what you wanted
Pero algo tenía que cederBut something had to give
Una pesadilla internaA nightmare inside

Máquinas de pinball muertasDead pinball machines
Y líneas en la cómodaAnd lines on the dresser
Si es tan difícil hablarIf It’s so hard to talk
Entonces, ¿por qué hablas tanto?Then why’d you talk so much?

Vi un cadáver sin vida en el suelo y se parecía a tiI saw a lifeless corpse on the floor and It looked just like you
Roto por dentroBroken inside
CantandoSinging
Sin compromisosNo compromise
Sin compromisosNo compromise

Sigo cuestionandoI keep on questioning
¿Cómo es que estoy lidiando conHow’s it I'm coping with
Nadie en quien confiar o en quien apoyarme?No one to trust or to lean on
Te mantendré preguntándoteI’ll keep you wondering
Tratando de conectar los puntosTrying to connect the dots
Tan desconectadoSo fucking disconnected

Tus venas son como ríosYour veins are like streams
Que fluyen por tu alcantarillaThat flow through your sewer
Y no hay forma de limpiarseAnd there’s no getting clean
O de lavarloOr washing this off

Dijiste que estás listo para morirSaid your ready to die
Y hay un agujero en el cieloAnd there’s a hole in the sky
Te sigue levantandoIt keeps pulling you up
Y nunca es suficienteAnd it’s never enough

Recibos rasgadosRipped up receipts
En la camaOn the bed
Donde dormisteWhere you slept
Es todo papel de aluminio y humoIt’s all foil and smoke
Lo respiras lentoYou breath it in slow

Te veías tan malYou looked so unwell
En tu propio infierno privadoIn your own private hell
Donde vivías con tus secretosWhere you lived with your secrets
En el hotel de la campana de la muerteIn the death knell hotel

Sigo cuestionandoI keep on questioning
¿Cómo es que estoy lidiando conHow’s it I'm coping with
Nadie en quien confiar o en quien apoyarme?No one to trust or to lean on
Trata de mantenerte positivoTry to stay positive
Trata de conectar los puntosTry to connect the dots
Tan desconectadoSo fucking disconnected