Birds

Pájaros

Birds

Los tiempos eran difícilesTimes were tough
Había ganado algo de dinero,I'd made some money,
Tenía días libres pagadosHad some paid time off
Tenía que escapar para despejarmeI had to get away to get my jolly's off
Así que me fui tan rápido como pudeSo I left as quick as I could
Pero al regresar a casaBut when I came home
Me di cuenta de que dejé todas las luces encendidasI realized I'd left the lights all on
La calefacción estaba a todo lo que daba y las ventanas estaban abiertasThe heat was blasting and the windows were all open
Dejando entrar todo el aire fríoAnd it was letting all the cold air in

Al mirar hacia afuera, los vi a todos en la cima de la colinaAs I looked out I could see them all atop the hill
A punto de volar lejos hacia alguna tierra lejanaAbout to fly up away to some far off land
Volando alto sobre el absurdo drama que todos nosotros, los humanos, tenemosFlying high above the silly drama all us humans have
Y desearía ser más como ellos, volando por encimaAnd I wish I could be more like them flying overhead

Estaba postradoI was laid up
Mis huesos estaban rotos y mi orgullo heridoMy bones were broken and my pride was hurt
Debería haber aprendido a mantener mi boca cerradaI should have learned to keep my big mouth shut
Metí la pataI screwed up
Puedo admitirlo ahora que estoy postradoI can admit that now that I'm laid up
Inmovilizado y rezando para que alguien venga y cierre esa ventana abiertaImmobilized and praying that someone would come in and shut that open window
Que sigue dejando que entre ese aire frío en mis huesosThat keeps on letting that cold air seep into my bones

Pero al mirar hacia afuera, los vi a todos en la cima de la colinaBut as I looked out I could see them all atop the hill
A punto de volar lejos hacia alguna tierra lejanaAbout to fly up away to some far off land
Volando alto sobre el absurdo drama que todos nosotros, los humanos, tenemosFlying high above the silly drama all us humans have
Y desearía ser más como ellos, volando por encimaAnd I wish I could be more like them flying overhead.

Preocuparse por tonterías hace que los tiempos difíciles sean aún más durosSweating all the small stuff makes the tough times even tougher
Hay cuotas que cumplirThere are quotas to be met
Y competencias entre nosotrosAnd competitions with one another
El estrés puede ser un motivadorStress can be a motivator
Pero también un instigadorBut also an instigator
Así que mantendré todo bajo control para que pueda matarme algún día más tardeSo I will keep it all locked down so it can kill me someday later

Oh, no séOh, I don't know
Por qué demonios hacemos esto,What the hell we want to do this for,
A veces desearía poder simplemente volar por esa ventana abiertaSometimes I wish I could just fly out that open window
Y dejar que el viento me lleve a donde quiera llevarmeAnd let the wind take me where it wants me to go

Al volar por esa ventana, me encontraré con todos en la cima de la colinaAs I fly out I'll meet them all atop the hill
Y volaremos lejos hacia alguna tierra lejana.And we will fly up away to some far off land.
Volaremos alto sobre el absurdo drama que todos ustedes, los humanos, tienenWe'll be flying high above the silly drama all you humans have
Y seré como ellos, volando por encima.And I will be just like them flying overhead.