Cold Night

Noche Fría

Cold Night

Es una noche fríaIt's a cold night
Y pide cigarrillosAnd it calls for cigarettes
Pide tragos de whiskyIt calls for whiskey drinks
Y pide sin arrepentimientosAnd it calls for no regrets
Será una noche donde todas las chicasIt's gonna be a night where all the girls
No saben contra quién estánDon't know who they're up against
Y todos esos guerreros racionales de fin de semanaAnd all those rational weekend warriors
Ya se han ido a la cama.Have all gone off to bed.

Y necesito una noche largaAnd I need a long night
Como necesito una soga alrededor de mi cuello.Like I need a rope around my neck.
Estaré balanceándome desde las vigasI'll be swinging from the rafters
Antes de que todo llegue a su fin.Before it all comes to an end.
Aunque lo cuente como una pérdidaEven though I'll count it as a loss
Una pérdida es mejor que no apostarA loss is better than no bet
Pero siempre seré un hombre de apuestasBut I'll always be a betting man
Incluso cuando amañan la baraja.Even when they stack the deck.

Es una noche fríaIt's a cold night
Y debería cuidar de mí mismoAnd I should take care of myself
Pero no hasta que toque fondoBut not until I hit the bottom
Me preocupo por mi saludDo I worry about my health
Puedo estar ardiendo como una llamaI can be burning like a flame
Mientras estoy helado hasta los huesos.While I am chilled down to the bone.
Estaré volando alto sobre los techosI'll be soaring high above the rooftops
Mientras me hundo como una piedra.While I am sinking like a stone

Y necesito una noche largaAnd I need a long night
Necesito sacarme esto del pecho.I need to get this off my chest.
No es para recoger los pedazosIt's not for picking up the pieces
Es para desechar el restoIt's for throwing out the rest
Esta noche tenemos un punto que probarTonight we've got a point to prove
Todavía no somos demasiado viejos para estoWe're not too old for this just yet
Y ¿cuál es el punto de ser un hombre mejorAnd what's the point of being a better man
Si nunca puedes ser el mejor?If you can never be the best

Fue una noche fríaI was a cold night
Pensé que nunca vería el amanecerI thought I's never see the dawn
Ahora mi piel es un traje de hierroNow my skin's a suit of iron
Para proteger un alma hecha de piedra.To protect a soul that's made of stone.
Pero mi corazón aún late al ritmo de un tambor de guerraBut my heart still pounds a war drum rhythm
Mientras retumba en mi pechoAs it rattles in my chest
Y estoy de pie en la primera líneaAnd I'm standing on the front lines
Viendo el sol elevarse sobre nosotros.Watching the sun rise overhead.

Y necesitaba la noche pasadaAnd I needed last night
Y tal vez la necesite de nuevo esta nocheAnd I may need it again tonight
Soy un guerrero solitarioI'm a solitary warrior
En la lucha solitaria de su vida.In the solitary fight of his life.
Te veré por la mañanaI'll see you in the morning
Y tendré historias que contarAnd I'll have stories to tell
Estas noches pueden ser el material de leyendasThese night may be the stuff of legends
Así que hagamos leyendas de nosotros mismos.So let's make legends of ourselves.