Black Lullaby

Nana Negra

Black Lullaby

Cierra los ojosClose your eyes
Al llegar la nocheAt the advent of night
Ve a encontrar tu tierra de sueñosGo find your dreamland
Simplemente adéntrate en la luzJust walk into the light

Sueña con pasteles y dulcesDream of cakes and candies
Sueña con columpios y resbaladillasDream of swings and slides
Sueña con el beso de mamáDream of mama's kiss
Ella está esperando al otro ladoShe's waiting on the other side

Toma mis manosTake my hands
Te daré refugio deI'll give you shelter from
Los crímenes que cometen los humanosThe crimes humans commit
Y las semillas de odio que siembranAnd seeds of hate they plant

¿Por qué hay cañones rugiendo?Why there's cannons roaring
¿Por qué hay bombas y tanques?Why there's bombs and tanks
¿Por qué la gente se mata entre sí?Why people kill each other
Yo tampoco entiendoNeither do I understand

Pisa con cuidadoTread lightly
Ella está cercaShe is near
Bajo la nieveUnder the snow
Habla suavementeSpeak gently
Ella puede escucharShe can hear
Las margaritas crecerThe daisies grow
Manchadas de óxidoTarnished with rust
Ella que era joven y hermosaShe that was young and fair
Caída en el polvoFallen to dust