Father

Vater

Father

Es ist das Profil der Berge auf deinem schweren RückenIt's the profile of the mountains on your weighted back
Der Raureif fällt auf dein Haar, das nicht mehr schwarz istThe hoar frost is falling on your hair that is no more black
Deine Falten erzählen von Prüfungen und MühenYour wrinkles had been written trials and tribulations
Ein Paar schwieliger Hände, auf denen die Zeit ihre Spuren hinterlassen hatA pair of callous hands on which time had left its track

Wenn ich an die Tage zurückdenke, sind da Erinnerungen, die ich so sehr schätzeRecollecting those days there are memories i cherish so much
Manchmal kann ich nicht anders, als mich zu fragen, warum die Zeit so schnell vergehen mussteSometimes i can't help asking why time had to rush
Eines von zwei Szenen bricht immer wieder in meine Träume einOne of two of those scenes always break into my dreams
Erinnert mich an die Art, wie du gehst, das Gefühl deiner BerührungReminds me of the way you walk, the feel of your touch

VaterFather
VaterFather
Deine Träume lagen auf meiner SchulterYour dreams fell on my shoulder

VaterFather
VaterFather
Dein Blut fließt in meinen AdernYour blood runs in my veins

Sieh deinen Sohn, der bis zum Ende ungehorsam istBehold your son who is disobedient to the end
Ein starrsinniges Herz weigert sich zu ändernA stubborn heart refuses to change

Die Anleitung und Erziehung, ich erinnere mich noch an allesThe guidance and inculcation i still remember them all
In Zeiten der Not habe ich mir immer wieder gesagt, steh auf und geh stolzIn the days of adversity i kept telling myself to stand up and walk tall
Das Leben da draußen ist hart und rauLives out there is rough and rigorous
Ich habe keine Wahl, als zu kämpfen, mit dem Rücken zur WandI have no choice but to fight with my back against the wall

Wie ich all die Dinge bedauere, die nicht rückgängig gemacht werden könnenHow i regret all the things that couldn't be undone
Manchmal gebe ich mir die Schuld, dass ich so ein wilder Sohn binSometimes i blame myself for being such a wayward son
Ich muss gestehen, dass ich nie wollte, mein Leben auf deine Weise zu lebenI must confess that i've never wanted to live my life your way
Denn es gibt keine Chance, es zu ändern, und ich lebe es nur einmalBecause there's no chance to alter it and i only live it once