Growing Old

Zu schnell alt werden

Growing Old

Ich schlafe nicht mehr vielI don’t sleep much anymore
Wir reden nicht mehr wie früherWe don’t talk like we did before
Auf der Veranda spät in der NachtOn the porch late at night
Während der Mond sein Licht spendetAs the Moon sheds its light
Und ich fühle mich so müdeAnd I'm feeling so tired

Wir fühlen uns nicht mehr wie früherWe don’t feel like we used to feel
Hatten einen Traum, doch der Traum war nie realHad a dream but that dream was never real
Wir haben uns Zeit genommen und Kompromisse gemachtTook our time and compromised
Abgestumpft am Rand der vergehenden ZeitDulled to edge of passing time
Aber was haben wir jetzt?But now what do we have?

Und es fühlt sich an, als wäre es erst einen Moment herAnd it feels like it was just a moment ago
Dass wir beide hier saßen und unser Leben plantenThat we were both sitting here, planning out our lives

Also werden wir alle zu schnell altSo we’re all growing old too soon
Wir werden alle zu schnell altWe’re all growing old too soon
Wir werden alle zu schnell altWe’re all growing old too soon
Wir werden alle alt, viel zu schnell altWe’re all growing old, growing old far too soon
Zu schnellToo soon

Wir haben schon so viele Dinge getanWe’ve already done so many things
Haben unsere Gelübde abgelegt und die Ringe getauschtSaid our vows and exchanged those rings
Haben die Welt gesehen und uns dann niedergelassenSaw the world then settled in
Haben gute Jobs, haben unsere Kinder großgezogenGot good jobs, raised our kids
Aber ist es zu spät, um neu zu beginnen?But is it too late to start again?

Und es fühlt sich an, als wäre es erst einen Moment herAnd it feels like it was just a moment ago
Dass wir beide hier saßen und unser Leben plantenThat we were both sitting here and planning out our lives

Also werden wir alle zu schnell altSo we’re all growing old too soon
Wir werden alle zu schnell altWe’re all growing old too soon
Wir werden alle zu schnell altWe’re all growing old too soon
Wir werden alle alt, viel zu schnell altWe’re all growing old, growing old far too soon
Zu schnellToo soon

Und ich weiß nicht, ob ich noch etwas zu geben habe, noch etwas zu geben habeAnd I don’t know if I have anything left to give, anything left to give
Und ich weiß nicht, ob ich noch etwas zu geben habeAnd I don’t know if I have anything left to give

Also werden wir alle zu schnell altSo we’re all growing old too soon
Wir werden alle zu schnell altWe’re all growing old too soon
Wir werden alle zu schnell altWe’re all growing old too soon
Wir werden alle alt, viel zu schnell altWe’re all growing old, growing old far too soon
Zu schnellToo soon