Misery & Sadness

Miseria y Tristeza

Misery & Sadness

Me gustaría rezar, pero no puedoI'd like to pray but I can't
Tal vez cuando vuelva a ver al HijoMaybe when I see the Son again
El cielo es negro por los arroyos de tus arcosThe sky is black by the throws of your bows
Y todos están dirigidos a mis signos vitalesAnd they’re all aimed at my vitals
Me gustaría rezar, pero no puedoI'd like to pray but I can't
Tal vez cuando vuelva a ver al Hijo, tal vez entoncesMaybe when I see the Son again, maybe then
¿Cuándo volverá tu amor a mí?When will Your love come back to me?
Aunque desearía que no estuvieras conmigoThough I wish that You were not with me

Temo mi pasado y donde me ha colocadoI dread my past and where it has placed me
Me miro en el espejo y todo lo que siento es odioI look in the mirror and all I feel is hatred
¿Qué hice para que me odiaras tan violentamente?What did I do to make You hate me so violently?

Mi libre albedrío elegiríaMy free will would choose
Para colgarte de nuevoTo hang You again
Por todo el dolor y las dificultadesFor all the pain and hardship
He soportado a tus manosI’ve endured at Your hands

¿Qué estoy diciendo?What am I saying?
Soy un ingrato. BlasfemoI’m an ingrate. Blasphemous
Y patético. Tan patéticoAnd pathetic. So pathetic
Dios, déjame, soy tanGod, leave me I am so
Débil y patéticoWeak and pathetic
Indigno de Tu presenciaUnworthy of Your presence
Mi pasado habla, y dice la verdadMy past speaks, and it speaks truth
Que estoy demasiado depravadoThat I’m far too depraved
Lástima incluso para parecer buenoToo bad even to seem good
Que no tengo futuroThat I don’t have a future
Y mucho menos te presentas ante tiAnd much less stand before You

Cuente todo alegríaCount it all joy
Deja que te acumuleLet it build you up
Pero no esto, ¿cómo puede?But not this, how can it?
Terminaré mi vida yI’ll end my life and
No puedes detenerloYou can't stop it

O' yo mismo moristeO' self you died
Tratando de confortar en otra personaTrying to comfort in someone else
Mi desesperación está en los océanos profundosMy despair is oceans deep
Se suponía que me lavaras limpioYou were supposed to wash me clean
¿Qué pasó?What happened?

Siempre te estás predicando a ti mismo algún tipo deYou’re always preaching to yourself some kind
De evangelio. Será el verdadero evangelio del SeñorOf gospel. It will be true gospel of the Lord
Jesucristo que animará y consolará tu corazónJesus Christ that will encourage and comfort your heart
O será algún anti-evangelioOr it will be some anti-gospel
Un evangelio de pobreza y soledadA gospel of poverty and aloneness
Y debilidad y perdiciónAnd weakness and doom

Mi corazón está débilMy heart is faint
Mis ojos se llenaron de dolorMy eyes filled with sorrow
Tomo pastillas para dormirI take pills to sleep
Y desprecio por el mañanaAnd I hold contempt for the morrow

Mi corazón está débilMy heart is faint
Mis ojos gotean de dolorMy eyes drip with sorrow
Bebo para dormirI drink myself to sleep
Y desprecio por el mañanaAnd I hold contempt for the morrow

¿Qué pasó?What happened?
¿Cómo terminé así?How did I end up like this?
Sé que me ves y tus ojos están ardiendoI know you see me and Your eyes are flaming
Y tú no estás parpadeandoAnd You’re not blinking

Oh Dios, sabes la verdadOh God, You know the truth
Apenas puedo soportar siquiera mirarteI can barely stand to even look at you
Pero no tengo a nadie más a quien arrojarmeBut I have no one else to throw myself into
¿Es este el castigo que recojoIs this the punishment I reap
¿Por fornicar a los quince?For fornicating at fifteen?
¿O es esto lo que obtengo como venganza?Or is this what I get as payback
¿Por ser una basura egoísta y orgullosa?For being a selfish and prideful scumbag?
Me siento tan acusada, y no puedo sacudirloI feel so damn accused, and I can't shake it
Tu ira arde caliente, y yo yacía vacíoYour wrath burns hot, and I lay empty
Me he limpiado duro, mis manos están sangrandoI have scrubbed hard, my hands are bleeding
Todo sólo para moler mis manchas profundamenteAll just to grind my stains in deeply

¿Tienes mis pecados contra mí?Do You hold my sins against me?
Mira, esto es lo que la religión te diráSee, here’s what religion will tell you
'Límpialo, lávalo. '‘Clean it up, scrub it out’
¿Cuántos de ustedes intentaron eso?How many of you tried that?
Frote muy duro, para asegurarse de queScrub really hard, to make sure
Que muele la mancha en profundidadThat you grind the stain in deep
Todo lo que tratabas de hacer era limpiarteAll you were trying to do was clean yourself up
Y todo lo que hiciste fue hacer la mancha más grandeAnd all you did was make the stain bigger