A Night At The Movies

Una Noche en el Cine

A Night At The Movies

Salí por un rato hoyI got out for a while today
Pensé en ir a ver una películaThought I would go see a movie
Pasé noventa minutos solo en la oscuridadSpent ninety minutes alone in the dark
Aun así podía sentir tus ojos clavados en míStill I could feel your eyes bore into me

Creo que me envenenaste hasta el núcleoI think you've poisoned me right to the core
Me pregunto si alguna vez lo sabrás realmenteWonder if you'll ever really know
Compré cerveza en la tienda de la esquinaI bought some beer at the corner store
Tomé el camino largo de regreso a casaI took the long way getting home

Si el cielo cae sobre nuestra casaIf the sky falls down on our house
Habría sido cuestión de tiempoIt would have been a long time coming
Si las paredes se derrumbaran, solo me acostaríaIf the walls all caved in I'd just lie down
Ni siquiera me molestaría en correrI wouldn't even bother running

Solo la gente loca mira al cielo y diceOnly crazy people look up at the sky and say
Oh, ¿no es hermoso?Oh, isn't it beautiful?
Oh, ¡deben estar delirando!Oh, they must be delusional!
La tierra y el cielo presionan fuerte sobre mi cuerpoThe earth and the sky are pressing hard on my body

¡Mi pobre cuerpecito!My poor little body!
Oh no, oh no, oh noOh no oh no oh no
¿Por qué no me dejan en paz de una vez?Why won't they just leave me alone?

Salí por un rato hoyI got out for a while today
Pero no hizo ninguna diferencia para míBut it made no difference to me
Finalmente dije lo que necesitaba decirI finally said what I needed to say
Pero no había nadie en casa para escucharmeBut there was nobody home to listen to me