No Leverage / No Pleasure

Sin apalancamiento/Sin placer

No Leverage / No Pleasure

Sé que debes sentir lástima por míI know you really must feel sorry for me
Porque no puedo tener un corazón normal'Cause I just can't have a normal heart
Y me envenena tan profundamente por el amorAnd I get so deeply poisoned by love
Así que, por favor, no te vayas y me dejes sin nadaSo please don't go away and leave me with nothing

No tengo influencia, así que no siento placerI have no leverage, so I feel no pleasure
Si no puedo tenerte para mí, ¿cómo puedo ser feliz?If I can't have you to myself, how can I be happy?
Así que, por favor, dame besos, no romperé mis promesasSo please give me kisses, I won't break my promises
Puedo ser una persona si me das la oportunidadI can be a person if you give me the chance

Sí, estoy ascendiendo a una nueva bajaYes, I am ascending to a new low
Sí, lo siento en espiral hacia todo el mundoYes, I feel it spiraling out into everyone
¿Puedes sentirme royendo tu corazón?Can you feel me gnawing away at your heart
¿Y puedes oírme cuando grite?And can you hear me when I scream

Te amoI love you

Oh, puedes ver, te apoderaste de míOh, can you see, you took over me
Me has secuestrado la mente, no es que la quiera de vueltaYou hijacked my mind, not that I want it back
Te quiero tanto, sé que es tristeI want you so bad, I know that it's sad
Es la forma en que trato, no puedo evitar lo que sientoIt's just how I deal, I can't help how I feel

Mira, no tengo puertas, he roto las paredesLook I have no doors, I've torn through the walls
He arrancado los pisos, lo he desperdiciado todoI've ripped up the floors, laid waste to it all
Quemé mi cuerpo, ahora no tengo a nadieI burned up my body, now I have nobody
¿Puedo tenerte? ¿Y puedes ser todo lo que necesito?Can I have you? And can you be everything I need?

Sí, estoy ascendiendo a un nuevo amorYes, I am ascending to a new love
Sí, lo siento en espiral hacia todo el mundoYes I feel it spiraling out into everyone
¿Puedes sentirme royendo tu corazón?Can you feel me gnawing away at your heart
¿Y puedes oírme cuando grite?And can you hear me when I scream

Te amoI love you
Te necesitoI need you