Pleasure Cruise

Crucero de Placer

Pleasure Cruise

En la bahía un hombre de arcillaDown by the bay a man made of clay
Sumerge sus dedos en el océano, tratando de lavarseDips his toes into the ocean, trying to wash himself away
Salta al estanque y comienza a disolverseHe jumps into the pond and he starts to dissolve
Y sueña con los arroyos que desembocan en el AmazonasAnd he dreams about the streams that bleed into the amazon

Si eres una roca que nunca abandona la orillaIf you are a boulder that never leaves the shore
Serás triturado en arena y arrastrado al sueloYou'll get ground up into sand and tracked onto the floor
Barriendo en un montón sobre el azulejo de la cocinaSwept into a pile on someone's kitchen tile

Estos huracanes han desviado mi corazónThese hurricanes have led my heart astray
Pero tal vez si lo intento con todas mis fuerzasBut maybe if I try my hardest
Finalmente ahuyentaré todas las nubes de lluviaI'll finally chase the rainclouds all away

Escuché en las noticias que siguen encontrando zapatosI heard on the news that they keep finding shoes
En las costas de Ecuador y nadie sabe qué hacerOn the shores of Ecuador and no one knows what they should do
Intentaron regalarlos pero hay más cada díaThey tried to give them away but there's more every day
Zapatillas de ballet en tonos azules y botas de goma y merceditasBallet shoes in shades of blue and rubber boots and mary janes

Si tienes que escapar, no hagas un crucero de placerIf you have to get away, don't take a pleasure cruise
Porque podrías ser arrastrado (y perderás tus zapatos)'Cause you might get swept away (and you'll lose your shoes)
Terminarán en un montón en alguna isla extranjeraThey'll end up in a pile on some foreign isle

Estos huracanes han desviado mi corazónThese hurricanes have led my heart astray
Pero tal vez si lo intento con todas mis fuerzas finalmente ahuyentaré todas las nubes de lluviaBut maybe if I try my hardest I'll finally chase the rainclouds all away

En un par de años, la tierra desaparecerá bajo el océanoIn a couple years, the land will disappear under the ocean
Cuando ese día llegue, empacaré un traje de baño y bronceadorWhen that day is here I'll pack a bathing suit and tanning lotion
Dejaré que las olas me lleven lejosI'll let the waves take me away
LejosAway