Paper Hearts

Corazones de Papel

Paper Hearts

La primera vez que nos conocimos, se sintió como fuegos artificialesThe first time we met it felt like fireworks
Los beneficios del Medio Oeste ahora han cambiado repentinamenteThe perks of the Midwest now've suddenly changed
El mundo entero pasa frente a mí, estoy atadoThe whole world passes by on a string I am tied
Tú tienes la lata en el lado opuestoYou're holding the can on the opposite side
Ahora abramos la puertaNow lets open the door
Respiremos aire frescoTake a breath of fresh air
Ese verano fue amable con ambosThat summer was kind to us both
Ahora es momento de ser fuertesNow its time to be strong

Viniste a mí, abriste tu corazón cuando nos saludamosYou came to me opened your heart as we said hello
Ha pasado un año y ahora te has ido, te rogué que no te fuerasA year has passed and now you're gone, I begged you not to go
Me dijiste que no hay nada aquí a lo que aferrarmeYou said to me there's nothing here for me to hold on to
Así que cariño, déjame ser quien se aferre a tiSo darling let me be the one that holds on to you

No importa cuántas veces te diga que eres hermosaNo matter how many times I say you're beautiful
Actuarás como si te estuviera mintiendoYou'll act as if I'm telling a lie
Todas las llamadas telefónicas que hicimos nos dejaron frágiles, es una lástimaAll the phone calls we've made left us frail its a shame
Como dos corazones de papel montados en un tren de papelLike two papers hearts riding on a paper train
Vuelos de madrugada, paseos de verano, estrellas fugaces en el cieloRed-eye flights, summer drives, shooting stars in the sky
¿Es suficiente para ti, si ni siquiera puedes confiar en mí?Is it enough to suffice, if you can't even trust me?

Viniste a mí, abriste tu corazón cuando nos saludamosYou came to me opened your heart as we said hello
Ha pasado un año y ahora te has ido, te rogué que no te fuerasA year has passed and now you're gone, I begged you not to go
Me dijiste que no hay nada aquí a lo que aferrarmeYou said to me there's nothing here for me to hold on to
Así que cariño, déjame ser quien se aferre a tiSo darling let me be the one that holds on to you

¿Dónde ha ido nuestro amor ahora que estamos separados?Where has our love gone now that we're apart
¿Está dormido o simplemente se esconde en las profundidades más oscuras de nuestros corazones?Is it lying dormant or is it just hiding in the darkest depths of our hearts
No hay nada que necesite probarThere is nothing that I need to prove
He hecho todo lo que puedo para llegar a tiI've done, all that I can, to get through to you