Offen

Abierto

Offen

esta brisa tan oscuradiese Luft so dunkel
este luna tan brillantedieser Mond so grell
no me emborrachoich werd nicht betrunken
porque hay algo mucho más fuertedenn da ist etwas so viel stärker
que no permite la escapatorialässt die Flucht nicht zu

y la luna se doblaund der Mond verbiegt sich
y el aire pesaund die Luft wiegt schwer
me escucho hablarhör mich selber reden
pero solo el cielo calla con pesardoch nur der Himmel schweigt betroffen
de lo contrario, nada ha pasadosonst ist nichts passiert
y busco la palabra que lo abrirá todound ich such nach dem Wort das alles öffnen wird

y digo abierto, abierto, debe ser abiertound ik sag offen, offen, offen muss es sein
abierto, abierto, debe ser abiertooffen, offen, offen muss es sein

y la luna se escondeund der Mond versteckt sich
observa desde arribasieht von oben zu
si algo cambia aquíob sich hier was ändert
pero hay mucho deseodoch da steht viel zu viel Verlangen
contra muy poco tiempogegen viel zu wenig Zeit

y la luna sube más altound der Mond steigt höher
y el aire pesaund die Luft wiegt schwer
me escucho hablarhör mich selber reden
pero cada palabra se ahoga en el silenciodoch jedes Wort ertrinkt im Schweigen
porque a nadie le importaweil's keinen interessiert
y sigo buscando la palabra que lo abrirá todound ich such noch das Wort das alles öffnen wird

y digo abierto, abierto, debe ser abiertound ik sag offen, offen, offen muss es sein
y me abro, me abro, me abro para tiund ich öffne, öffne, öffne mich für dich
ven, ábrete para míkomm öffne dich für mich

pero nada se mueveaber nichts bewegt sich
no se me ocurre nada másmir fällt nichts mehr ein
excepto la realizaciónausser der Erkenntnis
de que es una maldita injusticiadas es hundsgemein ist
que un cobarde nunca consigue nadadas ein Feigling nie was kriegt
y que es injustound das es ungerecht ist

di abierto, abierto, debe ser abiertosag offen, offen, offen muss es sein
y me abro, me abro, me abro para tiund ich öffne, öffne, öffne mich für dich
abierto, abierto, debe ser abiertooffen, offen, offen muss es sein
solo di ábrete, ábrete, ábrete para mísag nur öffne, öffne, öffne dich für mich