My Lovelies

Mis Amores

My Lovelies

Mis Amores,My Lovelies,
Dejen caer las cortinas.Let the curtains come down.
Dejen que las tuercas oxidadas se rompan,Let the rusty nuts break,
Y que el corazón de hierro se abra.And the iron heart gape.
Hasta que la carne de metal oxidada se desmorone en polvo.Till the oxidised metal-flesh crumbles to dust.

Mis Amores,My Lovelies,
Quiten este cadáver colgante.Remove this hanging corpse.
Quiten esta corona de mi frente,Take this crown from my brow,
Y retírense ahora.And withdraw yourselves now.
Dejen que el cetro pegajoso de orgullo se quiebre y caiga.Let the pride-sticky sceptre shatter and fall.

Quiten esta corona de mi frente.Take this crown from my brow.
Quiten este cadáver colgante.Remove this hanging corpse.
Dejen que el corazón de hierro se abra.Let the iron heart gape.
Y que las tuercas oxidadas se rompan.And the rusty nuts break.
Retírense ahora.Withdraw yourselves now.
Mientras las cortinas caen.As the curtains come down..

Mis Amores,My Lovelies,
Perdónenme por mis pecados.Forgive me my sins.
Esas transgresiones sin pensar,Those thoughtless transgressions,
Y obsesiones desviadas,And misguided obsessions,
Que los redujeron a recuerdos y los dejaron pudrirse.That reduced you to memories and left you to rot.
Los redujeron a recuerdos y los dejaron pudrirse.Reduced you to memories and left you to rot.
Los redujeron a recuerdos y los dejaron...Reduced you to memories and left you...

¡Pudrirse!To rot!