Saponificatrice

Saponificadora

Saponificatrice

SaponificadoraSaponificatrice

Los dos acusados: Madre e hijoThe two defendants: Mother and son
El proceso tuvo lugar en Reggio EmiliaThe process took place in reggio emilia
El país aterrorizado en hechizoThe terrified country in spell

Investigación sobre la saponificadora de correcciónInquiry the saponificator of correction

Al entrar en las puertas de CianciulliUpon entering the gates of cianciulli
Las víctimas maquilladas encontraron la muerteThe made-up victims met death
Eran mujeres mayores que creían en el poder mágicoThey were old women who believed in the magic power
De la bruja saponificadora que les había prometidoOf the saponifying witch who had promised
Hacer renacer el amor en sus vidasTo make love reborn in their lives

Pero los instrumentos mágicos de la bruja eran rústicos, un martillo y un hachaBut the witch's magical instruments were rustic, a hammer and an ax
En busca de amor solo encontraron dolor, muerteIn search of love they find only pain, death
Y cocinar y los restos fueron ofrecidosAnd cooking and the remains were offered
Y consumidos como jabón y comidaAnd consumed like soap and food

Los martillos de la bruja se usaron rústicamente, ritos y gritosThe witch's hammer were used rustically, rites and screams
El hacha de la bruja consagrada rústicamenteThe rustically consecrated witch's ax

Investigación sobre la saponificadora de correcciónInquiry the saponificator of correction

Supersticiosamente dijo en el tribunalSuperstitiously she said in court
Paga mi deuda, absuelve al hijoPay my debt, acquitting the son
Afirmándolo en testimonios abrumadores desafía la defensaAffirming in overwhelming testimonies defy the defense

Así que tortúrame, dispárameSo torture me, shoot me
Sería el día más hermoso de mi vidaIt would be the most beautiful day of my life
Reafirmando el peso de una maldición maternaReaffirming the weight of a maternal curse
Que pesa sobre tu cabezaThat weighs on your head