Both Ways

Beide Wege

Both Ways

Ich sag, ich war high, hatte rote AugenI say that I was high to have my red eyes
Dass ich froh war, dich wegzusehenThat I was glad to see you gone
Doch tief im Innern sterbe ichBut underneath, I'm dying
Ich sah dich auf der Straße, du sagtest, dir geht's gutI saw you in the street, you said that you were fine
Aber, Baby, direkt unter der OberflächeBut, baby, just below the surface
Kann ich sehen, dass du lügstI can see you're lying
War es Sturheit?Was it stubbornness?
Oder war es einfach nur Stolz?Or was it just pride?
Der dich vom Rand rutschen ließ, Liebes-SelbstmordThat had you slippin' off the ledge, love suicide
Ich muss dir sagen, bevor wir Schluss machenI gotta let you know before we call time
Wenn ich irgendwo betrunken binWhen I'm somewhere off my face
Ja, bist du in meinen GedankenYeah, you're on my mind

Wenn du es vermisst, die Magie vermisstIf you miss it, miss the magic
Das Gefühl vermisstMiss the feeling
Dann geht das Gefühl beide WegeThen the feeling goes both ways
Wie der Fluss, wie der VerkehrLike the river, like the traffic
Wie der Fluss der Worte, die wir sagenLike the flow of the words we say
Es ist elektrisch wie ein StromIt's electric like a current
Und es fließt durch meine AdernAnd it's running through my veins
Wenn du mich vermisst, wie ich dich vermisseIf you miss me like I miss you
Dann geht das Gefühl beide WegeThen the feeling goes both ways

Dann geht das Gefühl beide WegeThen the feeling goes both ways

Sieh, ich bin ein großer Junge, nein, wir weinen nichtSee I'm a big boy, no, we don't cry
(Wir weinen nicht)(We don't cry)
Wir trinken einfach ein paar DoppelteWe just down a couple doubles
Haben eine SchlägereiHave a fistfight
Ich hab's deinem Daddy einmal gesagtI told you daddy once
Ich hab's deiner Mama zweimal gesagtI told your momma twice
Dass wenn sie mich in dein Leben lassenThat if they let me in your life
Ich dich gut behandeln werdeThat I'm gon' treat you right
Und du bist das, was ich nicht ersetzen kannAnd you are the thing that I can't replace
Du bist der SternYou are the star
Ja, und die Sterne brauchen PlatzYeah, and the stars need space
Wir sind Welten entfernt, aber Baby, das ist okayWe're worlds apart, but baby, that's okay
Denn die Schwerkraft bringt dich zurück zu mir'Cause gravity will bring you back to me
(Wird dich zurück zu mir bringen)(Will bring you back to me)

Wenn du es vermisst, die Magie vermisstIf you miss it, miss the magic
Das Gefühl vermisstMiss the feeling
Dann geht das Gefühl beide WegeThen the feeling goes both ways
Wie der Fluss (Fluss), wie der Verkehr (Verkehr)Like the river (river), like the traffic (traffic)
Wie der Fluss der Worte, die wir sagenLike the flow of the words we say
Es ist elektrisch (elektrisch) wie ein Strom (Strom)It's electric (electric) like a current (current)
Und es fließt durch meine AdernAnd it's running through my veins
Wenn du mich vermisst, wie ich dich vermisse (ja)If you miss me like I miss you (yeah)
Dann geht das Gefühl beide WegeThen the feeling goes both ways

Dann geht das Gefühl beide WegeThen the feeling goes both ways
Ja, oh, jaYeah, oh, yeah
Ja, das Gefühl geht beide WegeYeah, the feeling goes both ways

Es geht, es geht, beide, beide Wege, jaIt goes, it goes, both, both ways, yeah
Es geht, es geht, geht beide Wege, jaIt goes, it goes, goes both ways, yeah
Es geht, es geht, beide, beide Wege, jaIt goes, it goes, both, both ways, yeah
Es geht, es geht, geht beide Wege, jaIt goes, it goes, goes both ways, yeah

Es ist elektrisch wie ein StromIt's electric like a current
Und es fließt durch meine AdernAnd it's running through my veins
Wenn du mich vermisst, wie ich dich vermisseIf you miss me like I miss you
Dann geht das Gefühl beide Wege, jaThen the feeling goes both ways, yeah

Ja, heyYeah, hey
Dann geht das Gefühl beide WegeThen the feeling goes both ways
Hey, komm schonHey, come on
Dann geht das Gefühl beide WegeThen the feeling goes both ways
Es geht, es geht, beide, beide Wege, ja (ja)It goes, it goes, both, both ways, yeah (yeah)
Es geht, es geht, geht beide Wege, jaIt goes, it goes, goes both ways, yeah
(Dann geht das Gefühl beide Wege)(Then the feeling goes both ways)
Es geht, es geht, beide, beide Wege, jaIt goes, it goes, both, both ways, yeah
Es geht, es geht, geht beide Wege, ja (hey, ja, ja)It goes, it goes, goes both ways, yeah (hey, yeah, yeah)
(Dann geht das Gefühl beide)(Then the feeling goes both)