Home Is Where The Hurt Is

El hogar es donde duele

Home Is Where The Hurt Is

Fui a buscar fantasmasI went looking for ghosts
Entre la piel y los huesosAmongst the skin and the bones
Esqueletos que creímos enterrarSkeletons we thought we buried
Pero todos se sienten tan cercaBut they all feel so close
Midiendo 1.93, sintiéndome de 1.37Standing 6 foot 4, feeling 4 foot 6
El hombre que no se puede mover sigue siendo ese niñoThe man who can't be moved is still that little kid

Aún hay una marca en la paredStill a mark on the wall
Donde un puño atravesóWhere a fist went through
La ira de un joven ante las reglas de un ancianoA young man's anger at an old man's rules
Cuando regresasWhen you go back
Lo bueno y lo maloThe good and the bad
Regresa a tiComes back to you

A veces el hogar es donde dueleSometimes home is where the hurt is
Y por eso corremos tan lejosAnd that's why we run so far
Pero nunca te alejas deBut you never get away from
Los ojos de tu papá y el corazón de tu mamáYour daddy's eyes and your mother's heart
Ellos pelearon todas las batallasThey did all the fighting
Pero nosotros llevamos todas las cicatricesBut we bear all the scars
En un mundo donde nadie es perfectoIn a world where no one's perfect
Son las cosas que nos rompen las que nos hacen quienes somosIt's the things that break us that make us who we are

Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Sí, somosYeah, we are

Oh, drama familiar, trauma familiarOh, family drama, family trauma
Los extraños son difíciles, pero la familia es más duraStrangers are hard but family's harder
Cortes llevan a cicatrices, y las cicatrices crecenCuts leads to scars, and scars get larger
Cuanto más profundo el corte, más gruesa la armaduraThe deeper the cut, the thicker the armour
Ohana, ohana, nadie queda atrásOhana, ohana, no one left behind
Estamos hechos pedazos, pero los pedazos son míosWe're broken to pieces but the pieces are mine

A veces el hogar es donde dueleSometimes home is where the hurt is
Y por eso corremos tan lejosAnd that's why we run so far
Pero nunca te alejas deBut you never get away from
Los ojos de tu papá y el corazón de tu mamáYour daddy's eyes and your mother's heart
Ellos pelearon todas las batallasThey did all the fighting
Pero nosotros llevamos todas las cicatricesBut we bear all the scars
En un mundo donde nadie es perfectoIn a world where no one's perfect
Son las cosas que nos rompen las que nos hacen quienes somosIt's the things that break us that make us who we are

Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Sí, somosYeah, we are
SíYeah
Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Y somos, quienes somosAnd we are, who we are
Son las cosas que nos rompen las que nos hacen quienes somosIt's the things that break us that make us who we are