Ein Team fürs Leben

One Team for Life

Hey Papa, wie geht's dir?Hey dad, how you been?
Eine Woche ist schnell vergangenA week is gone fast
Ich bin jeden extra Kilometer auf dem steinigen Weg gelaufenI've been walkin' every extra mile on the rocky road
Es war ein langer, harter Aufstieg mit einer schweren LastIt's been a long, hard climb with a heavy load
JaYeah

Wir reden nicht so viel darüberWe don't talk so much about it
Dein Gesicht sagt mir allesYour face tells me everything
Da ist eine weitere Linie unter deinen AugenThere's one more line underneath your eyes
Vielleicht ein bisschen mehr Grau an den Seiten (an den Seiten, ja)Maybe a little more gray on the sides (on the sides, yeah)

Es ist das Leben, das wir leben, es fühlt sich an, als würde nichts passenIt's the life we're livin', feels like nothing's fittin'
Aber das ist unsere ReligionBut this is our religion
Jede Woche werden wir hier auf den Rängen seinEvery week, we'll be here in the stands
Denn meine Farben laufen nicht, ich könnte nie Partei ergreifen'Cause my colors don't run, I could never choose sides
Nein, ich werde niemals aufgeben, nimm mich tot oder lebendigNo, I'll never back down, take me dead or alive
Sie ziehen uns weiter auseinander, aber wir werden uns niemals teilenThey pull us further apart, but we'll never divide
Ein Blut, eine Liebe, ein Team fürs LebenOne blood, one love, one team for life
Und wenn sich alles ändert, gibt es nur eine RegelAnd if it all changes, there's only one rule
Wir stehen zu unserer Seite, egal ob wir gewinnen oder verlierenWe're backin' our side if we win or we lose
Denn das ist unser Hügel, für den wir bereit sind zu sterben'Cause this is our hill where we're willin' to die
Ein Blut, eine Liebe, ein Team fürs LebenOne blood, one love, one team for life
Ein Team fürs LebenOne team for life

Mein Kind fragt nach dem NeuestenMy kid's askin' for the latest
Heimkind, die Preise steigenHome kid, prices goin' up
Du weißt, ich werde betteln, [leihen, planen dafür] [?]You know I'll beg, [borrow, scheme for it] [?]
Auch wenn ich weiß, dass er da rauswachsen wird, jaEven though I know he'll grow out of it, yeah

Eines Tages werde ich dort stehen inOne day I'll be standin' there in
Deinem Platz, älter werdenYour place, growin' older
Hoffend, dass er einen festen Job halten kannHopin' he can hold down a steady job
Und ich werde mir keine Sorgen mehr um ihn machen (mehr, nein)And I won't worry 'bout him anymore (anymore, no)

Es ist die Hoffnung, die dich umbringtIt's the hope that kills ya
Es ist die Hoffnung, die dich erfülltIt's the hope that fills ya
Aber das ist unsere ReligionBut this is our religion
Jede Woche werden wir hier auf den Rängen seinEvery week, we'll be here in the stands

Meine Farben laufen nicht, ich könnte nie Partei ergreifenMy colors don't run, I could never choose sides
Nein, ich werde niemals aufgeben, nimm mich tot oder lebendigNo, I'll never back down, take me dead or alive
Sie ziehen uns weiter auseinander, aber wir werden uns niemals teilenThey pull us further apart, but we'll never divide
Ein Blut, eine Liebe, ein Team fürs LebenOne blood, one love, one team for life
Und wenn sich alles ändert, gibt es nur eine RegelAnd if it all changes, there's only one rule
Wir stehen zu unserer Seite, egal ob wir gewinnen oder verlierenWe're backin' our side if we win or we lose
Denn das ist unser Hügel, für den wir bereit sind zu sterben'Cause this is our hill where we're willin' to die
Ein Blut, eine Liebe, ein Team fürs LebenOne blood, one love, one team for life
Ein Team fürs LebenOne team for life

Hey, hey (oh-oh-oh, woah)Hey, hey (oh-oh-oh, woah)
Hey, hey (oh-oh-oh, woah)Hey, hey (oh-oh-oh, woah)
Hey, hey (oh-oh-oh, woah)Hey, hey (oh-oh-oh, woah)
Oh, oh, oh (hey)Oh, oh, oh (hey)
(Oh-oh-oh, woah) hey, hey(Oh-oh-oh, woah) hey, hey
(Oh-oh-oh, woah) hey, hey(Oh-oh-oh, woah) hey, hey
Oh-oh-oh, woah, woah, woahOh-oh-oh, woah, woah, woah

Es ist die Hoffnung, die dich umbringtIt's the hope that kills ya
Es ist die Hoffnung, die dich erfülltIt's the hope that fills ya
Aber das ist unsere ReligionBut this is our religion
Jede Woche werden wir hier auf den Rängen seinEvery week, we'll be here in the stands

Sag, meine Farben laufen nicht, ich könnte nie Partei ergreifenSay, my colors don't run, I could never choose sides
Nein, ich werde niemals aufgeben, nimm mich tot oder lebendigNo, I'll never back down, take me dead or alive
Sie ziehen uns weiter auseinander, aber wir werden uns niemals teilenThey pull us further apart, but we'll never divide
Ein Blut, eine Liebe, ein Team fürs LebenOne blood, one love, one team for life
Und wenn sich alles ändert, gibt es nur eine RegelAnd if it all changes, there's only one rule
Wir stehen zu unserer Seite, egal ob wir gewinnen oder verlierenWe're backin' our side if we win or we lose
Denn das ist unser Hügel, für den wir bereit sind zu sterben'Cause this is our hill where we're willin' to die
Ein Blut, eine Liebe, ein Team fürs LebenOne blood, one love, one team for life
Ein Team fürs LebenOne team for life