Paint The Town Green

Pinta La Ciudad Verde

Paint The Town Green

Y sé que estás perdiendo casa
And I know you’re missing home
Ha pasado tanto tiempo desde que te fuiste
It’s been so long since you’ve left
Y esa vida que tuviste en Dublín
And that life you had in Dublin
Ahora no es más que un sueño
Now ain’t nothin' but a dream
Estar allí en ese momento
To be right there in that moment
Daría cualquier cosa por ser
You’d give anything to be

Está bien
It’s alright
Porque esta noche
‘Cause tonight
Vamos a pintar la ciudad de verde
We’re gonna paint the town green

Y tus amigos están en el teléfono allí
And your friends are on the phone there
Está tan cerca del Día del Paddy
It's so close to Paddy’s Day
Y te mata no estar allí
And it kills you not to be there
Pero la vida se interpuso en el camino
But life got in the way
Si tuviera que romper el cerdo
If I had to break the pig
Gasta cada centavo en tus sueños
Spend every penny on your dreams

Está bien
It’s alright
Porque esta noche
‘Cause tonight
Vamos a pintar la ciudad de verde
We’re gonna paint the town green

Como en casa
Just like home
Vamos a colorear las calles como las nuestras
Let’s color the streets like our own
Hagamos que este lugar se sienta como nuestro
Let’s make this place feel like our own
Sólo somos tú y yo
It’s just you and me

Está bien
It’s alright
Porque esta noche
‘Cause tonight
Vamos a pintar la ciudad de verde
We’re gonna paint the town green

Y viajamos en el metro
And we travel on the subway
Como si fuera la línea Luas
Like it was the Luas line
Perseguir el Hudson hasta el Liffey
Chase the Hudson to the Liffey
Donde nos besamos por primera vez
Where we kissed for the first time
Convierte la ciudad en Dublín
Turn the city into Dublin
Sí, donde quiera que estemos
Yeah, wherever we may be

Está bien
It’s alright
Porque esta noche
‘Cause tonight
Vamos a pintar la ciudad de verde
We’re gonna paint the town green

Como en casa
Just like home
Vamos a colorear las calles como las nuestras
Let’s color the streets like our own
Hagamos que este lugar se sienta como nuestro
Let’s make this place feel like our own
Si sólo somos tú y yo
If it’s just you and me,

Está bien
It’s alright
Porque esta noche
‘Cause tonight
Vamos a pintar la ciudad de verde
We’re gonna paint the town green

Como en casa
Just like home
Vamos a colorear las calles como las nuestras
Let’s color the streets like our own
Hagamos que este lugar se sienta como nuestro
Let’s make this place feel like our own
Si sólo somos tú y yo
If it’s just you and me,

Está bien
It’s alright
Porque esta noche
‘Cause tonight
Vamos a pintar la ciudad de verde
We’re gonna paint the town green