The Hurt Game

El Juego del Dolor

The Hurt Game

Ha pasado tanto tiempo, ha pasado mucho tiempoIt's been so long, been so much time
Los años han pasado, pero aún estás en mi menteThe years have passed, but still, you're on my mind
Así que dime, ¿es el destino o solo una ilusión?So tell me, is it fate or just an illusion?
Hacíamos el amor, y luego peleábamosWe'd make love, and then we'd fight
Empezamos a explotar como dinamitaStarted blowing like dynamite
Y en el juego del dolor no podemos ganar si estamos perdiendoAnd the hurt game can't win if we're losing

Porque he estado haciendo las cosas incorrectas por las razones correctas'Cause I've been doing the wrong things for the right reasons
Bebiéndomelo todo pero ahogando el significadoDrinkin' it all but drowning the meaning
Cortándolo pero aún sintiendoCuttin' it off but still got the feeling

Y aunque sé que ha terminadoAnd even though when I know that it's over
¿Por qué estoy mirando por encima de mi hombro hacia ti?Why am looking over my shoulder at you?
¿Hacia ti?At you?
Si no perdonamos y olvidamos y empezamos de nuevoIf we don't forgive and forget and start over
Solo sé que nadie ha estado más cerca que túJust know that nobody's ever come closer than you
Que túThan you
En el juego del dolorIn the hurt game

Golpeando puertas, manteniendo distanciasSlamming doors, to keeping stores
Caminamos a través del fuego para llegar al aguaWe walk through fire to get to water
Tenemos el tipo de amor que no se puede explicarGot the kind of love you can't explain
Oh, noOh, no

Porque he estado haciendo las cosas incorrectas por las razones correctas'Cause I've been doing the wrong things for the right reasons
Bebiéndomelo todo pero ahogando el significadoDrinkin' it all but drowning the meaning
Cortándolo pero aún sintiendoCuttin' it off but still got the feeling

Y aunque sé que ha terminadoAnd even though when I know that it's over
¿Por qué estoy mirando por encima de mi hombro hacia ti?Why am looking over my shoulder at you?
¿Hacia ti?At you?
Si no perdonamos y olvidamos y empezamos de nuevoIf we don't forgive and forget and start over
Solo sé que nadie ha estado más cerca que túJust know that nobody's ever come closer than you
Que túThan you

Oh, whoaOh, whoa
El juego del dolor, echamos culpas, el peor dolorThe hurt game, we throw blame, the worst pain
Amamos intensamente, quedamos marcados, es una locuraWe love hard, we get scarred, it's insane
No podemos ganar si estamos perdiendo en el juego del dolorCan't win if we're losing in the hurt game

En el juego del dolorIn the hurt game

El juego del dolor, echamos culpas, el peor dolorThe hurt game, we throw blame, the worst pain
Amamos intensamente, quedamos marcados, es una locuraWe love hard, we get scarred, it's insane
No podemos ganar si estamos perdiendo en el juego del dolorCan't win if we're losing in the hurt game

En el juego del dolorIn the hurt game

Sé que piensas que estoy borracho, pero estoy sobrioI know that you think that I'm drunk, but I'm sober
Sé que me dijiste que no debería acercarme a tiI know you told me I shouldn't come over to you
Pero lo hagoBut I do

Si no perdonamos y olvidamos y empezamos de nuevoIf we don't forgive and forget and start over
Solo sé que nadie ha estado más cerca que tú (que tú)Just know that nobody's ever come closer than you (than you)
Que tú (que tú)Than you (than you)

Oh, whoaOh, whoa
El juego del dolor, echamos culpas, el peor dolorThe hurt game, we throw blame, the worst pain
Amamos intensamente, quedamos marcados, es una locuraWe love hard, we get scarred, it's insane
No podemos ganar si estamos perdiendo en el juego del dolorCan't win if we're losing in the hurt game

En el juego del dolorIn the hurt game

El juego del dolor, echamos culpas, el peor dolorThe hurt game, we throw blame, the worst pain
Amamos intensamente, quedamos marcados, es una locuraWe love hard, we get scarred, it's insane
No podemos ganar si estamos perdiendo en el juego del dolorCan't win if we're losing in the hurt game

En el juego del dolorIn the hurt game