Cats On Mars

Chats sur Mars

Cats On Mars

Chats sur Mars - album : Cowboy Bebop : Vitaminless
Cats on Mars - album: Cowboy Bebop: Vitaminless
Cats on Mars - album: Cowboy Bebop: Vitaminless
Yoko Kanno - The Seatbelts
Yoko Kanno - The Seatbelts
Yoko Kanno - The Seatbelts
Vocal : Gabriela Robin
Vocal: Gabriela Robin
Vocal: Gabriela Robin

Comme un chat sur Mars
かせいのうえのねこみたいに
kasei no ue no neko mitai ni
Mon cœur ne changera pas
わたしのこころはかわりません
watashi no kokoro wa kawarimasen
Ne crois pas, c'est un mensonge
しんじないでねうそだから
shinjinai de ne uso dakara

À quinze ans, j'étais chez moi
むすめじゅうごでいえでした
MUSUME juugo de iede shita
À quinze ans, je n'avais pas de parapluie
わたしじゅうごでかさなしよ
watashi juugo de KASA nashi yo
Au loin, il y a un trou
とおくめさきにあながある
tooku mesaki ni ana ga aru

Comme un chat sur Mars
かせいのうえのねこみたいに
kasei no ue no neko mitai ni
Mon cœur ne changera pas
わたしのこころはかわりません
watashi no kokoro wa kawarimasen
Ne crois pas, c'est un mensonge
しんじないでねうそだから
shinjinai de ne uso dakara

Les guerriers qui ont protégé Ichiko
いちこをまもったせんしたち
ichi ko wo mamotta senshi-tachi
Les cornes portent la vie des cornes
つのにはつののじんせいが
tsuno ni wa tsuno no jinsei ga
Je me demande si ça va changer
おかわりするかはへそのきけ
okawari suru ka wa heso ni kike

Mes ancêtres aimaient les mouettes
せんぞだいたいかもめすき
senzo daitai kamome suki
Pas de preuve, mais je me sens seule
しょうこはないけどさびしいの
shouko wa nai kedo sabishii no
Parce que je suis un chat sur Mars
かせいのうえのねこだから
kasei no ue no neko dakara