Ask Dna

Pregunta al ADN

Ask Dna

Pregunta al ADN - álbum: Cowboy Bebop: Pregunta al ADNAsk DNA - album: Cowboy Bebop: Ask DNA
Yoko Kanno - The SeatbeltsYoko Kanno - The Seatbelts
Letra por Tim JensenLyrics by Tim Jensen
Vocal: Raju RamayyaVocal: Raju Ramayya

Atascado, con el cerebro muerto y sin poder decidirGummed up, brain dead and can't decide
no puedes rezar lo suficiente, no puedes esconderteyou can't pray enough, you can't hide
Puedes ser genial o puedes llorarYou can be cool or you can cry
Hazlo malDo it wrong
No lo hagasNot it all
O hazlo bienOr do it right

Nadie te debe nada, nadie tiene la culpaNo one owes you, no one's to blame
Salvo por los malos genes o el ADNSave for bad genes or DNA
Pregúntale a tu conciencia el por qué y el cómoAsk your conscience the why and how
Hazlo entoncesDo it then
Hazlo cuandoDo it when
Pero, hazlo ahoraBut, do it now

¿Qué pasa, dulces pasteles?What's up sweet cakes?
¿Quién es el más moderno de todos?Who's hip anyway?
Las chicas de la Tierra son fácilesEarthgirls are easy
¿Qué vas a hacer, pequeño vaquero?What you gonna do lil' buckaroo?
(¡Oye! ¡Mejor pregúntale amablemente!)(Hey! You better ask her nice!)
Todo lo que tienes que hacer, tonto feliz, es preguntarle a tu mamáAll you gotta do, happy fool, is ask your mom

No todos podemos ser Superfly GQPhdFBINo we all can't be Superfly GQPhdFBI
Puedes pretender y puedes intentarloYou can pretend and you can try
AvanzarMove ahead
Quedarte muertoLay down dead
O pasar de largoOr slip on by

Cuando la verdad parece tan lejanaWhen the truth seems so farway
Buda te ama y Jesús salvaBuddha loves you and Jesus saves
Necesitas respuestas para tu desalientoYou need answers for your dismay

Pregúntate a ti mismoAsk yourself
Pregúntale a tu mamáAsk your mom
Pregunta al ADNAsk DNA

¿Qué pasa, dulces pasteles?What's up sweet cakes?
¿Quién es el más moderno de todos?Who's hip anyway?
Las chicas de la Tierra son fácilesEarthgirls are easy
¿Qué vas a hacer, pequeño vaquero?What you gonna do lil' buckaroo?
(¡Oye! ¡Mejor pregúntale amablemente!)(Hey! You better ask her nice!)
Todo lo que tienes que hacer, tonto feliz, es preguntarle a tu mamáAll you gotta do, happy fool, is ask your mom

Kamakamakama pregunta a tu mamáKamakamakama ask your mama
Súper genial mamá Dahli LamaSuper groover mama Dahli Lama

¿Qué pasa, dulces pasteles?What's up sweet cakes?
¿Quién es el más moderno de todos?Who's hip anyway?
Las chicas de la Tierra son fácilesEarthgirls are easy
¿Qué vas a hacer, pequeño vaquero?What you gonna do lil' buckaroo?
¡Vamos!Come on!

¿Qué pasa, dulces pasteles?What's up sweet cakes?
¿Quién es el más moderno de todos?Who's hip anyway?
Las chicas de la Tierra son fácilesEarthgirls are easy
¿Qué vas a hacer, pequeño vaquero?What you gonna do lil' buckaroo?
(¡Oye! ¡Mejor pregúntale amablemente!)(Hey! You better ask her nice!)
Todo lo que tienes que hacer, tonto feliz, es preguntarle a tu mamáAll you gotta do, happy fool, is ask your mom