I Hate Pretending

Odio Pretender

I Hate Pretending

Nunca pensé que un momento hablara tan bien,I never thought a moment spoke so well,
como el segundo en que intentaste ser amable.as the second that you tried to be kind.
Tropezando con el teléfono sonando,Stumbling over the telephone ringing,
buscando tu voz al otro lado.looking for your voice on the line.
Había una chica iluminada de naranja con las rodillas cruzadas,There was an orange-lit girl with her knees crossed.
sentada en la alfombra y con frío.Sitting on the carpet and cold.
Ella estaba aferrada al dinero,Well she was holding onto the money,
y yo hacía lo que se me ordenaba.And I was doing what I was told.

Había un policía encubiertoThere was an undercover-cop
estacionado justo al otro lado de la calle.Parked right across the road.
Aléjate de la ventana,Step away from the window,
pero mejor muévete despacio.But you better move slow.
Sí, solo estuve allí por un minuto,Yeah, I was only there for a minute,
te lo juro.I swear.
Y sé que no puede verme,And I know he can't see me,
¿pero le importa siquiera?But does he even care?

Y odio pretender ser como tú.And I hate pretending i'm like you.
Odio pretender ser como tú.I hate pretending i'm like you.
Así que cubramos el expediente con cicatrices,So let's cover up the file with scars,
pasando el rato con leones en cuatro patas,Hanging out with lions on all fours,
rebuscando entre montones de polvo,Searching through the piles of dust,
llenando nuestros bolsillos de oro.Filling up our pockets with gold.

Había un policía encubiertoThere was an undercover-cop
estacionado justo al otro lado de la calle.Parked right across the road.
Aléjate de la ventana,Step away from the window,
pero mejor muévete despacio.but you better move slow.
Sí, solo estuve allí por un minuto,Yeah, I was only there for a minute,
te lo juro.I swear.
Y sé que no puede verme,And I know he can't see me,
¿pero le importa siquiera?But does he even care?

Y así es como fue,And this is just what it was like,
y por un beso, todo esto,And for one kiss, all this,
un momento de fama.A moment of fame.
Porque yo solo era un ???Because I was just a ???
¿Crees en el amor a través del arte de la persuasión?Do you believe in love through the art of persuasion?

Había un policía encubiertoThere was an undercover-cop
estacionado justo al otro lado de la calle.Parked right across the road.
Me está mirando directamente,He's looking straight at me,
y creo que es mejor que nos vayamos.And I think we better go.
Ahora me dirijo hacia la puerta,Now i'm heading for the door,
y apago la luz.And i'm switching off the light.
Puede parecer que acabamos de llegar,It may look like we just got here,
pero hemos estado aquí toda la noche.But we've been here all night.
Está bien.All right.