Elegy

Elegía

Elegy

Dimos un paseo junto al fuegoWe took a walk by the fire
Cuando el sol descendió a la tierraWhen the sun came down to land
Presenciamos los árboles y los zarzalesWitnessed the trees and the briers
Tomarse de las manosHold each other’s hands
Y viendo a los animales correrAnd seeing the animals run
Abandonando sus hogaresForsaking their homes
Parecían tan solos juntosThey seemed so alone together

Estas son las almas en tu caminoThese are the souls in your path
Tan infieles como el marAs unfaithful as the sea
Y estos son los que confiarásAnd these are the ones you will trust
Por la eternidadFor eternity
Y todos ustedes, traidores de la feAnd all you betrayers of faith
Que viven en la negaciónWho live in denial
Solo verán pájaros por siempreYou’ll see only birds forever

Y guardo una nota del pasadoAnd I keep a note from the past
Donde mis palabras no son tan clarasWhere my words are not as clear
Y si pudiera terminar con esoAnd if I could finish with that
Y desaparecerAnd disappear
Si pudiera controlarlo todoIf I could get everything under control
¿No habría un río para todos ellos?Wouldn’t there be a river for them all?

Incluso si estoy perdido en esta constelaciónEven if I’m lost in this constellation
Incluso si estoy solo en este vueloEven if I’m alone on this flight
Incluso si llego tarde a la celebraciónEven if I’m late for the celebration
Escucho al mudoI’m hearing the mute
Silbando esta nocheHe whistles tonight
Poner esta dolorosa emoción a la luzSet this sore emotion to the light

Tal vez las serpientes de la iraMaybe the serpents of wrath
Lograron estar a salvo detrás de la puertaMade it safe behind the door
Y tal vez no necesito pedirAnd maybe I don’t need to ask
Por una elegíaFor an elegy
Incluso los fuegos del infiernoEven the fires of hell
Eventualmente se apaganEventually die
Creo que escuché a un pájaro azulI think I heard a bluebird
En el cieloIn the sky