Night Side

Lado Nocturno

Night Side

Esperaré en el lado nocturnoI’ll wait on the night side
Nadie me dice a dónde debo irNo one tells me where I should go
Esperaré en el lado nocturnoI’ll wait on the night side
Estoy despierto y nadie lo sabeI’m awake and nobody knows
Esperaré por el paseo nocturnoI’ll wait for the night ride

Hay una fiesta en el borde de la ciudadThere’s a party at the edge of town
Y todos están bajandoAnd everyone is going down
Al lugar más bonitoTo the prettiest place
Donde el brillo y el encaje están puestosWhere the glitter and lace are on
Ir allí otro día, otro díaI will go there another day, another day
Para abrirme pasoTo make my way

Ver la pintura en la paredSee the painting on the wall
Presionar un botón y hacerla caerPress a button and I’ll make it fall
Cuando se rompe en lágrimasWhen it shatters to tears
De los años anteriores solosOf the previous years alone
Va el marco,Goes the frame,
Oh es una lástima, es una lástimaOh it’s such a shame, it’s such a shame
Pero ¿quién puede culparla después de todo?But who can blame her after all

Con los esqueletos de payasos felicesWith the skeletons of happy clowns
Y chicas más pequeñas con hijos más grandesAnd smaller girls with bigger sons
Me intriga un poco la gente que persigoI’m a little intrigued by the people I chase around
Por la ciudad, te aplastarán cuando hagas un ruidoThrough the town, they will crush you when you make a sound
Haces un ruidoYou make a sound

¿Se acaba cuando entra la luzIs it over when the light comes in
Cuando todo comienza a girarWhen everything begins to spin
Y los recuerdos muestranAnd the memories show
Que la gente se vaThat the people they go away
LejosFar away

¿Dices las palabras que quieres decirDo you say the words you want to say
Para hacer que se queden?To make them stay?