Sorcière de l'eau (feat. Brandi Carlile)

Water Witch (feat. Brandi Carlile)

Je suis un voyageur dans l'étherI'm a voyager into the ether
Je cherche les chansons dans l'obscuritéI look for the songs in the dark
Sans peur du fort magnétismeUnafraid of the strong magnetism
De la douleur qui laisse des marques éternellesOf the pain that leaves permanent marks

Je rêve d'un océan sauvage et déchaînéI dream of a wild raging ocean
Et d'un navire ballotté par les vaguesAnd a ship that is tossed on the waves
Et des débris que je trouve sur le rivageAnd the wreckage I find on the shoreline
Et de ce qu'il reste de ceux que je ne peux sauverAnd what's left of the ones I can't save
J'arrive comme un voleur dans la nuitI come like a thief in the night

Je suis la sorcière de l'eauI am the witch of the water
J'arrive comme un voleur dans la nuitI come like a thief in the night
Envoûtée par des forces invisiblesBewitched by invisible forces
Pour te détourner de la lumièreTo lead you away from the light

Oh, je chante au flot de la rivièreOh, I sing to the flow of the river
Aux ombres de noir et de bleuTo the shadows of black and of blue
Car le tonnerre qui résonne au-dessus de moiFor the thunder that echoes above me
Est le rythme sur lequel je surfeIs the rhythm that I'm riding to
Les histoires de ceux qui sont lourdsThe tales of the ones who are heavy

Les solitaires, les perdus et les disparusThe lonely, the lost, and the gone
Sont les recherches qui brisent ma digueAre the searches that break through my levee
Et l'eau du puits que j'ai bueAnd the well water that I have drunk

Je suis une sorcière de l'eauI am a witch of the water
J'arrive comme un voleur dans la nuitI come like a thief in the night
Envoûtée par des forces invisiblesBewitched by invisible forces
Pour te détourner de la lumièreTo lead you away from the light

Suis-moi dans le courantFollow me into the current
Et cherche la magie en dessousAnd seeking the magic below
Trempe là où aucun homme heureux ne chercheWade where no happy man searches
Dans l'endroit où seules les femmes folles vontIn the place only mad women go

Je suis une sorcière de l'eauI am a witch of the water
J'arrive comme un voleur dans la nuitI come like a thief in the night
Envoûtée par des forces invisiblesBewitched by invisible forces
Pour te détourner de la lumièreTo lead you away from the light
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh