Deciduous (Les Feuilles Mortes)

Deciduo (Las Hojas Muertas)

Deciduous (Les Feuilles Mortes)

Nubes ominosas cubren la tierraOminous clouds overcast the land
Mi vino de verano se ha idoMy summerwine is gone
La brisa espantosa de la decadenciaThe gruesome breeze of decay
Afilada y fría, como hielo en el corazónSharp and cold, like ice into the heart

Y todo lo que quedó son sueños destrozadosAnd all that was left is shattered dreams
Esparcidos en el sueloScattered on the floor
Arenas movedizas a través del reloj de arenaQuicksand through the hourglass
Una postal retrasada, un paisaje lleno de gloriasA postcard delayed, a landscape full of glories

En los oscuros pasillos de las ilusionesIn the dark halls of delusions
Urnas de tiempos arruinados, un puñado de cenizasUrns of ruined times, a handful of cinders
Un monumento a todos nuestros pecadosA monument to all our sins
Un santuario para cosas menores, lágrimas de indulgenciaA shrine to lesser things, tears of indulgence

Mientras las hojas de otoño caenAs the autumn leaves are falling
Corremos hacia la nadaWe rush towards oblivion
Mientras las hojas de otoño caenAs the autumn leaves are falling
La carne se desmoronaThe flesh is crumbling down

Al primer gusanoTo the first worm
Que roía la fría carne de mi cadáverWhich gnawed the cold flesh of my corpse
Dedico, como muestra de amorosa memoriaI dedicate, as a token of loving memory
Estas memorias póstumasThese posthumous memoirs
Las hojas muertasLes feuilles mortes

Mientras las hojas de otoño caenAs the autumn leaves are falling
Corremos hacia la nadaWe rush towards oblivion
Mientras las hojas de otoño caenAs the autumn leaves are falling
La carne se desmoronaThe flesh is crumbling down
Mientras las hojas de otoño caenAs the autumn leaves are falling
Todo se desintegraEverything disintegrates
Mientras las hojas de otoño caenAs the autumn leaves are falling
Toda belleza desgarradaAll beauty torn apart
Toda belleza desgarradaAll beauty torn apart
Toda belleza desgarradaAll beauty torn apart