Haphazard Joy

Alegría Improvisada

Haphazard Joy

Si logro colar esto en el posdata de esta cartaIf I sneak this in the postscript of this letter
Podría seguir siendo un secreto, tú simplemente podrías saber mejorIt might remain a secret, you might just know better

Rimas en papel de calcar, siguiendo las líneasTracing-paper rhymes, tracking down the lines
Te veré a tiempo, rimas en papel de calcarI'll see you in good time, tracing paper rhymes

Recorremos las calles de esta ciudad, con una bufanda y un abrigo de inviernoWe wear the streets of this town, a scarf and a winter coat
El aliento helado lastima el calor, tus ojos congelan las callesIce breathing hurts heat, your eyes freeze the streets
Y para ti se siente demasiado cercaAnd to you it feels too close

¿Qué alegría improvisada, qué artimaña suave?What haphazard joy, what softspoken ploy?
¿Serás mi chico, alegría improvisada?Will you be my boy, haphazard joy?

Vivo bajo un paraguas azul, lo perdí a pesar del tonoI live under a blue umbrella, I lost it despite the hue
Pero la pérdida no puede ser tomada en cuenta, estando a tu ladoBut loss cannot be factored in, standing next to you

El número feliz: el tiempo es una fracción menos divinaThe happy number: time is a fraction less divine
El hielo en la calle es parte de mí, estar solo está bienThe ice on the street is part of me, to stand alone is fine