This Land Is Your Land

Esta Tierra es Tuya

This Land Is Your Land

Esta tierra es tuya, esta tierra es mía,This land is your land, this land is my land,
Desde California hasta la isla de Nueva York,From California to the New York island,
Desde el bosque de secuoyas hasta las aguas del golfo;From the redwood forest to the gulfstream waters;
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.This land was made for you and me.

Mientras caminaba por esa cinta de carretera,As I was walking that ribbon of highway,
Vi sobre mí un cielo interminable,I saw above me an endless skyway,
Y, debajo de mí, un valle dorado;And, down below me, a golden valley;
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.This land was made for you and me.

Esta tierra es tuya, esta tierra es mía,This land is your land, this land is my land,
Desde California hasta la isla de Nueva York,From California to the New York island,
Desde el bosque de secuoyas hasta las aguas del golfo;From the redwood forest to the gulfstream waters;
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.This land was made for you and me.

Cuando el sol brilla, y yo paseaba,When the sun comes shining, and I was strolling,
Y los campos de trigo ondeaban, y las nubes de polvo rodaban,And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
Mientras la niebla se levantaba, una voz cantaba.As the fog was lifting, a voice was chanting.
Me dijo que esta tierra fue hecha para ti y para mí.It told me this land was made for you and me.

Esta tierra es tuya, esta tierra es mía,This land is your land, this land is my land,
Desde California hasta la isla de Nueva York,From California to the New York island,
Desde el bosque de secuoyas hasta las aguas del golfo;From the redwood forest to the gulfstream waters;
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.This land was made for you and me.

Esta tierra es tuya, esta tierra es mía,This land is your land, this land is my land,
Desde California hasta la isla de Nueva York,From California to the New York island,
Desde el bosque de secuoyas hasta las aguas del golfo;From the redwood forest to the gulfstream waters;
Me dijeron que esta tierra fue hecha para ti y para míThey told me this land was made for you and me