Black & Blue

Negro y Azul

Black & Blue

Ella nunca tuvo las oportunidadesShe never really had the chances
Que algunos de los niños que vio le mostraronThat some of the kids she saw showed her
Rara vez se le pedía que bailaraShe was rarely asked to dances
O sólo por la tarde en las fotos en la fila de atrásOr just afternoon at the pictures in the back row
Pensó que tenía todas las respuestasShe thought she had all the answers
Decidió seguir su propio caminoDecided to go her own way
Solo en su habitación un viernes por la nocheAlone in her room on a Friday night
Vio su cara en un espejo rotoSaw her face in a broken mirror

Así que la vida negra y azul te golpeaSo black and blue life knocks you about
Negro y AzulBlack and Blue
Tan negro y azulSo black and blue
La vida te golpeaLife knocks you about

Negro y azulBlack and blue

Sentirse tan enojadoFeeling so angry
Todos los minutos marcan porAll the minutes tick by
Atrapado en una habitaciónStuck in one room
Sólo viviendo una mentiraJust living a lie
Sólo otra personaJust another person
Sentarme en esa sillaTo sit in that chair
Alguien con quien hablarSomeone to talk to
Demuestra que les importaShow that they care

Así que Negro y AzulSo Black and Blue........

Hablando por teléfonoSpeaking on the telephone
Para sus amigos pensó que conocía tan bienTo her friends she thought she knew so well
Pero ellos no quieren conocerteBut they don't want to know you
Cuando estás decaído y enojado, no hay chismes que contarWhen you're down and angry, no gossip to tell
Palabras vacías tumbadas sobre la mesaEmpty words lying on the table
Misma respuesta, acaba de quedarse sin cigarrillosSame response, just run out of fags
Empezar a enrollar los extremos del perroStart rolling up the dog ends
Siéntate esperando a que alguien vengaSit waiting for someone to come round
Siéntate esperando a que alguien vengaSit waiting for someone to come round