A Monkey's Uncle

El tío del mono

A Monkey's Uncle

El Sr. Darwin diceMr Darwin say
Que encontró un caminoHe find a way
Ahora conoce el secreto del hombreNow he know the secret of man
El Sr. Ignorante rebuznaMr Ignorant bray
Darwin, te desviasteDarwin you strayed
Del camino del plan de DiosAway from the path of God's plan

Con su brillante dienteWith his shiny tooth
Dice que la Biblia es verdadSay the Bible is truth
El único mensaje que tiene algún valorThe only message that has any worth
El Sr. Darwin tiene pruebasMr Darwin have proof
El hombre no está soloMan is not aloof
Él evoluciona de todo lo que encuentras en la tierraHe evolve from everything you find on earth

El tío del mono, el tío del monoA monkey's uncle, a monkey's uncle
Te convierte en el tío del monoHe make a monkey's uncle out of you

Así que discuten todo el díaSo they argue all day
El Sr. Darwin explicaMr. Darwin explain
Exactamente cómo encontró su remedioExactly how he find his remedy
Porque la fe del Sr. IgnoranteCos Mr. Ignorant's faith
Y todo el tiempo que pierdeAnd all the time he wastes
Nunca nos dirá cómo llegamos a serWill never tell us how we came to be

El tío del mono, el tío del monoA monkey's uncle, a monkey's uncle
Te convierte en el tío del monoHe make a monkey's uncle out of you

Oh, oh, oh, serás el tío del monoOh Oh Oh A monkey's uncle is what you will be
Oh, oh, oh, si piensas que venimos de Adán y EvaOh Oh Oh If you think we come from Adam and Eve
Oh, oh, oh, ¿por qué es tan difícil verOh Oh Oh Why is it so hard to see
Que en estos días el mundo es dirigido por chimpancés?The world these days is run by chimpanzees

El Sr. Einstein intervieneMr Einstein steps in
Explica con una sonrisaExplains with a grin
Todo sobre la relatividadAll about relativity
Pero el Sr. Ignorante diceBut Mr Ignorant say
¿Cómo pudo venirHow did such a clever brain
Un cerebro tan inteligente de un chimpancé?Come from a chimpanzee

La Sra. Curie pasa por aquíMrs. Curie drop by
Solo para saludarJust to say hi
Pone al Sr. Ignorante en su lugarPut Mr. Ignorant in his place
Con sus rayos X-XWith her X-X-rays
Intenta encontrar su cerebroShe try to find his brain
Pero solo encontró un espacio muy grandeBut only found a very big space

El tío del mono, el tío del monoA monkey's uncle, a monkey's uncle
Te convierte en el tío del monoHe make a monkey's uncle out of you

Así que discuten toda la nocheSo they argue all night
El Sr. Ignorante se asustaMr Ignorant take fright
Todos se ríen de élEverybody laughing at him
Si eliminas la cienciaIf you take away science
Y solo muestras desafíoAnd only show defiance
Estarás balanceándote en una rama de un árbolYou'll be swinging out there on a tree limb

El tío del mono, el tío del monoA monkey's uncle, a monkey's uncle
Te convierte en el tío del monoHe make a monkey's uncle out of you