Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody

Juste un gigolo / Je n'ai personne

Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody

Je suis juste un gigolo, et partout où je vaisI'm just a gigolo, and everywhere I go
Les gens connaissent le rôle que je joue.People know the part I'm playing.
Payé pour chaque danse,Paid for every dance,
vendant chaque romance,selling each romance,
Oh, ce qu'ils disentOh, what they're saying
Il viendra un jour où la jeunesse devra s'éteindre.There'll come a day when youth must fade away.
Que diront-ils de moi ?What will they say about me?
Quand la fin viendra, je sais, je ne serai qu'un gigoloWhen the end comes I know, I'll be just a gigolo
et la vie continuera sans moi.and life goes on without me.
Je suis juste un gigolo, et partout où je vaisI'm just a gigolo, and everywhere I go
Les gens connaissent le rôle que je joue.People know the part I'm playing.
Payé pour chaque danse,Paid for every dance,
vendant chaque romance,selling each romance,
Oh, ce qu'ils disentOh, what they're saying
Il viendra un jour où la jeunesse devra s'éteindre.There'll come a day when youth must fade away.
Que diront-ils de moi ?What will they say about me?
Quand la fin viendra, je sais, je ne serai qu'un gigoloWhen the end comes I know, I'll be just a gigolo
et la vie continuera sans moi.and life goes on without me.
Parce que.....Cuz.....

Je n'ai personneI ain't got nobody
Et personne ne se soucie de moi.And nobody cares for me.
Et je suis si triste et seul,And I'm so sad and lonely,
qu'une douce mamanwon't some sweet mama
veuille tenter sa chance avec moi.come take a chance with me.
Parce que je ne suis pas si mal.Cuz I ain't so bad.

Et je pense à l'amour douxAnd I'm thinking about sweet love
partout en ville.all over town.
Veillant sur moi et seulement moi,Lookin' after me and only me,
parce que je suis (zoo bee oo bee doo va va va)cuz I'm (zoo bee oo bee doo va va va)
Et je n'ai personneAnd I ain't got nobody
et personne ne se soucie de moiand nobody care for me
personnenobody
Ah ouais, personneUh huh, nobody

Je n'ai personneI ain't got nobody
Et personne ne se soucie de moi.And nobody cares for me.
Et je suis si triste et seul,And I'm so sad and lonely,
qu'une douce mamanwon't some sweet mama
veuille tenter sa chance avec moi.come take a chance with me.
Parce que je ne suis pas si mal.Cuz I ain't so bad.

Et je pense à l'amour douxAnd I'm thinking about sweet love
partout en ville.all over town.
Veillant sur moi et seulement moi,Lookin' after me and only me,
miel, sucre, bébé, chérihoney, sugar, baby, darlin'
Je n'ai personne, bébé,I ain't got nobody, baby,
et personne, personne, personne, personne,and nobody, nobody, nobody, nobody,
personne, personne, personne, personne,nobody, nobody, nobody, nobody,
personne, personne, personne,nobody, nobody, nobody,
Personne ne se soucie de moi !Nobody cares for me!